# Translation of Plugins - WordPress Email Template Designer – WP HTML Mail - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Email Template Designer – WP HTML Mail - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 20:09:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Email Template Designer – WP HTML Mail - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codemiq.com"
msgstr "https://codemiq.com"

#. Author of the plugin
msgid "Hannes Etzelstorfer // codemiq"
msgstr "Hannes Etzelstorfer // codemiq"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://codemiq.com/en/plugins/wp-html-mail-email-templates/"
msgstr "https://codemiq.com/en/plugins/wp-html-mail-email-templates/"

#: views/admin/single-plugin.php:32
msgid "Hide footer"
msgstr "Nascondi il footer"

#: views/admin/single-plugin.php:28
msgid "Hide header"
msgstr "Nascondi l'header"

#: includes/class-mailbuilder.php:308
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: includes/class-mailbuilder.php:262 includes/class-mailbuilder.php:296
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: includes/class-haet-mail.php:964
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-haet-mail.php:171 includes/class-haet-mail.php:180
msgid "Settings deleted."
msgstr "Impostazioni eliminate."

#: includes/class-mailbuilder.php:128
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/class-contenttype.php:165
msgid "Padding mobile"
msgstr "Spaziatura interna da mobile"

#: includes/class-contenttype.php:138
msgid "Padding desktop"
msgstr "Spaziatura interna da desktop"

#: includes/class-mailbuilder.php:155
msgid "Add attachments"
msgstr "Aggiungi allegati"

#: includes/class-mailbuilder.php:112
msgid "Attach files"
msgstr "Allega file"

#: wp-html-mail.php:54
msgid "<strong>Warning:</strong> To use WP HTML Mail please update your PHP version to 7.2 or higher in your hosting admin panel."
msgstr "<strong>Avviso:</strong> Per utilizzare WP HTML Mail aggiorna la tua versione PHP a 7.2 o superiore nel tuo pannello di amministrazione sull'hosting."

#: includes/class-haet-mail.php:285
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: views/admin/settings-advanced.php:2
msgid "Advanced features"
msgstr "Caratteristiche avanzate"

#: includes/class-contenttype.php:195 includes/class-mailbuilder.php:286
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: includes/class-contenttype.php:131 views/admin/settings-footer.php:13
#: views/admin/settings-header.php:34 views/admin/settings-content.php:13
#: views/admin/settings-general.php:13 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:565 js/template-designer/dev/main.js:916
#: js/template-designer/dev/main.js:1107 js/template-designer/dev/main.js:1250
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: includes/class-contenttype.php:199 includes/class-mailbuilder.php:290
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-haet-mail.php:264 views/admin/settings-content.php:8
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/class-mailbuilder.php:71
msgid "Custom Emails"
msgstr "Email Personalizzate"

#: includes/class-mailbuilder.php:64
msgid "Edit Custom Email"
msgstr "Modifica Email Personalizzata"

#: includes/class-haet-mail.php:157
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-mailbuilder.php:107
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto Email"

#: views/admin/settings-sender.php:19 views/admin/settings-general.php:25
msgid "Email sender address"
msgstr "E-mail del mittente"

#: views/admin/settings-sender.php:13 views/admin/settings-general.php:19
msgid "Email sender name"
msgstr "Nome del mittente"

#: views/admin/settings.php:114
msgid "Email sent"
msgstr "Email inviata"

#: includes/class-haet-mail.php:262 views/admin/settings-general.php:8
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/class-mailbuilder.php:105
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/class-mailbuilder.php:65
msgid "New Custom Email"
msgstr "Nuova Email Personalizzata"

#: views/admin/single-plugin.php:36
msgid "Overwrite sender"
msgstr "Sovrascrivere il mittente"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:10
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Ricevuta d'acquisto"

#: includes/class-mailbuilder.php:67
msgid "Search Custom Emails"
msgstr "Cerca Email Personalizzate"

#: views/admin/settings-header.php:50 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:235
msgid "Select image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: views/admin/settings.php:111
msgid "Send a test mail"
msgstr "Invia una mail di prova"

#: includes/class-haet-mail.php:208
msgid "Settings Updated."
msgstr "Impostazioni Aggiornate."

#: includes/class-contenttype-text.php:47
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:9
msgid "Transaction Report"
msgstr "Risultati transazione"

#: includes/class-contenttype-twocol.php:47
msgid "Two Columns"
msgstr "Due colonne"

#: includes/class-mailbuilder.php:66
msgid "View Custom Email"
msgstr "Mostra Email Personalizzata"

#: views/admin/settings.php:116
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato."

#: includes/class-mailbuilder.php:61
msgid "custom email"
msgstr "email personalizzata"

#: includes/class-mailbuilder.php:60
msgid "custom emails"
msgstr "email personalizzate"

#: views/admin/single-plugin.php:45
msgid "is currently not installed."
msgstr "non è attualmente installato."

#: views/admin/settings-header.php:113
msgid "left"
msgstr "sinistra"

#: views/admin/settings-header.php:99
msgid "right"
msgstr "destra"

#. Description of the plugin
msgid "Create your own professional email design for all your outgoing WordPress emails"
msgstr "Crea il tuo design di email professionale per tutte le tue email di WordPress"

#: views/admin/single-plugin.php:48
msgid "install"
msgstr "installa"

#: views/admin/single-plugin.php:39
msgid "Install WP HTML Mail for"
msgstr "Installa WP HTML Mail per"

#: views/admin/single-plugin.php:24
msgid "Use template"
msgstr "Usa modello"

#: views/admin/settings.php:87
msgid "Discard changes and reload template"
msgstr "Scarta le modifiche e ricarica il modello"

#: views/admin/settings-survey.php:302
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "Lasciaci una recensione su WordPress.org"

#: views/admin/settings-survey.php:259
msgid "Email for questions (optional):"
msgstr "Email per domande (opzionale):"

#: views/admin/settings-survey.php:254
msgid "Website / Twitter profile:"
msgstr "Sito Web / profilo Twitter:"

#: views/admin/settings-survey.php:243
msgid "I want to add some testimonials to my website.<br>Would you mind writing a few lines to inspire other customers to use the plugin?"
msgstr "Voglio aggiungere alcune testimonianze al mio sito Web.<br>Ti dispiacerebbe scrivere alcune righe per ispirare altri clienti a utilizzare il plugin?"

#: views/admin/settings-survey.php:233
msgid "Other:"
msgstr "Altro:"

#: views/admin/settings-survey.php:229
msgid "Conditions to turn the template on and off for some emails"
msgstr "Condizioni per attivare o disattivare il modello per alcuni messaggi di email"

#: views/admin/settings-survey.php:224
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: views/admin/settings-survey.php:214
msgid "Mobile email preview"
msgstr "Anteprima della e-mail mobile"

#: views/admin/settings-survey.php:204
msgid "A set of ready to use templates"
msgstr "Un set di modelli pronti per l'uso"

#: views/admin/settings-survey.php:191
msgid "Are there any plugins you want to see supported in future versions?"
msgstr "Ci sono dei plugin che tu voglia vedere in future versioni?"

#: views/admin/settings-survey.php:169
msgid "Which of your plugins send emails with WP HTML Mail?"
msgstr "Quale dei tuoi plugin inviano e-mails con WP Mail HTML?"

#: views/admin/settings-survey.php:158
msgid "Any details you want me to improve regarding usability?"
msgstr "Qualche dettaglio deve migliorare per quanto riguarda l'usabilità?"

#: views/admin/settings-survey.php:94
msgid "How did the plugin integrate with other plugins and themes?"
msgstr "Come si integra il plugin con altri plugin e temi?"

#: views/admin/settings-survey.php:78
msgid "What about the styling features?"
msgstr "Cosa ne pensi delle caratteristiche di stile?"

#: views/admin/settings-survey.php:63
msgid "Is it clear and comprehensive?"
msgstr "È chiaro e completo?"

#: views/admin/settings-survey.php:62
msgid "How would you rate the configuration usability?"
msgstr "Come valutereste l'usabilità di configurazione?"

#: views/admin/settings-survey.php:46
msgid "How satisfied are you with your final email template?"
msgstr "Quanto sei soddisfatto con il tuo modello di email finale?"

#: views/admin/settings-survey.php:26
msgid "Your overall impression."
msgstr "La tua impressione generale."

#: views/admin/settings-survey.php:25 views/admin/settings.php:9
msgid "How do you like WP HTML Mail so far?"
msgstr "Ti piace WP HTML Mail finora?"

#: views/admin/settings-header.php:123 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:409 js/template-designer/dev/main.js:520
msgid "Header text"
msgstr "Testo dell'intestazione"

#: views/admin/settings-header.php:106
msgid "bottom"
msgstr "inferiore"

#: views/admin/settings-header.php:92
msgid "top"
msgstr "superiore"

#: views/admin/settings-header.php:51
msgid "Add your logo or image header (optional). max 600px wide"
msgstr "Aggiungi il tuo logo o immagine nell'intestazione (opzionale). max 600px ampio"

#: views/admin/settings-content.php:133 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:745
msgid "Link styling"
msgstr "Styling di collegamento"

#: views/admin/settings-content.php:98 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:692
msgid "Content Font"
msgstr "Tipo di carattere del contenuto"

#: views/admin/settings-content.php:59
msgid "Subsubheadline Font"
msgstr "Tipo di carattere del sottotitolo"

#: views/admin/settings-content.php:20 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:574
msgid "Headline Font"
msgstr "Tipo di carattere del titolo"

#: views/admin/settings-advanced.php:85
msgid "Your template has been created."
msgstr "Il tuo modello è stato creato."

#: views/admin/settings-advanced.php:83
msgid "Template created"
msgstr "Modello creato"

#: views/admin/settings-advanced.php:75
msgid "Customize your mail template as far as you can. Then click this button to export the template to your theme directory for further modifications.<br>The template will be created in <strong>wp-content/YOUR-THEME/wp-html-mail/template.html</strong>"
msgstr "Personalizza il modello di email per quanto è possibile. Poi fai clic su questo pulsante per esportare il modello nella directory dei temi per ulteriori modifiche.<br>Il modello verrà creato in <strong>wp-content/YOUR-THEME/wp-html-mail/template.html</strong>"

#: views/admin/settings-advanced.php:64
msgid "Create custom template"
msgstr "Crea un modello personalizzato"

#: includes/class-mailbuilder.php:70
msgid "Parent Custom Email:"
msgstr "Email personalizzata originale:"

#: includes/class-mailbuilder.php:68
msgid "No Custom Emails found"
msgstr "Nessuna Email Personalizzata trovata"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:13
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "L'amministratore ha sbloccato il tuo file"

#: views/admin/settings.php:86 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:1331
msgid "Save and Preview"
msgstr "Salva e guarda l’anteprima"

#: views/admin/settings-survey.php:290
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Grazie per il tuo feedback!"

#: views/admin/settings-survey.php:249
msgid "Your name, company and job description:"
msgstr "Nome, azienda e posto di lavoro:"

#: views/admin/settings-survey.php:219
msgid "Social media icons"
msgstr "Icone dei social media"

#: views/admin/settings-survey.php:200
msgid "What are the features you would like to see in future versions?"
msgstr "Che caratteristiche ti piacerebbe vedere sviluppate in futuro?"

#: views/admin/settings-survey.php:146
msgid "What do you think might help you to be more satisfied with your final email template?"
msgstr "Cosa credi ti potrebbe rendere più soddisfatto con il tuo modello di email finale?"

#: views/admin/settings-survey.php:112 views/admin/settings-survey.php:267
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: views/admin/settings-survey.php:95
msgid "You can suggest plugins to integrate in the next step."
msgstr "Puoi suggerire dei plugin da integrare nel prossimo passo."

#: views/admin/settings-survey.php:79
msgid "Did you find everything you need?"
msgstr "Hai trovato tutto ciò di cui avevi necessità?"

#: views/admin/settings-survey.php:47
msgid "Does ist look as expected?"
msgstr "Il risultato è come ti aspettavi?"

#: views/admin/settings-plugins.php:2
msgid "Use template for mails sent by your installed plugins"
msgstr "Utilizza il modello per le mail inviate dai plugin installati"

#: views/admin/settings-advanced.php:72
msgid "WARNING: Your theme directory is not writable by the server. Please change the permission to allow us to create the mail template."
msgstr "ATTENZIONE: la directory dei temi non è scrivibile dal server. Modifica l'autorizzazione per permetterci di creare il modello di email."

#: views/admin/settings-advanced.php:69
msgid "You already have a custom template. If you create a new one the existing template will be backed up."
msgstr "Hai già un modello personalizzato. Se ne crei uno nuovo, verrà eseguito un backup del modello esistente."

#: views/admin/settings-advanced.php:67
msgid "create template file in my theme folder"
msgstr "crea il file del modello nella mia cartella di tema"

#: includes/class-mailbuilder.php:362
msgid "Add Content Element"
msgstr "Aggiungi un elemento di contenuto"

#: includes/class-mailbuilder.php:109
msgid "Email Content Builder"
msgstr "Creatore del contenuto dell'email"

#: includes/class-mailbuilder.php:69
msgid "No Custom Emails found in Trash"
msgstr "Nessuna email personalizzata è stata trovata nel cestino"

#: includes/class-mailbuilder.php:62 includes/class-mailbuilder.php:63
msgid "Add New Custom Email"
msgstr "Aggiungi nuove email personalizzate"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:11
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "Ordine in attesa: è necessario il pagamento"

#: includes/class-haet-mail.php:283
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: includes/class-haet-mail.php:157
msgid "Email template"
msgstr "Modello di email"

#: views/admin/settings-header.php:41 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:190
msgid "Header image"
msgstr "Immagine dell'header"

#: views/admin/settings.php:8
msgid "Please help us to improve this plugin."
msgstr "Aiutaci a migliorare questo plugin."

#: views/admin/settings-survey.php:296
msgid "Go to our website"
msgstr "Vai al nostro sito web"

#: views/admin/settings-survey.php:293
msgid "If you want to buy some of our plugins you can use the following discount code to get 20% off."
msgstr "Se vuoi acquistare alcuni dei nostri plugin, puoi utilizzare questo codice per avere un sconto del 20%."

#: views/admin/settings-survey.php:291
msgid "This will help us to constantly improve the plugin."
msgstr "Questo ci aiuterà a migliorare costantemente il plugin."

#: views/admin/settings-survey.php:2
msgid "Help us improve WP HTML Mail"
msgstr "Aiutaci a migliorare WP HTML Mail"

#: views/admin/settings-header.php:143 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:422
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: includes/class-haet-mail.php:271 views/admin/settings-footer.php:8
#: views/admin/settings-footer.php:19
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/class-haet-mail.php:263 views/admin/settings-header.php:8
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: views/admin/settings-header.php:89 js/template-designer/dist/main.js:1
#: js/template-designer/dev/main.js:1117
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"