msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP HTML Mail 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:57+0000\n"
"Last-Translator: hannes <hannes@etzelstorfer.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de-DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE"

#: views/admin/settings-survey.php:2
msgid "Help me improve WP HTML Mail"
msgstr "Bitte hilf mit WP HTML Mail zu verbessern"

#: views/admin/settings-survey.php:26 views/admin/settings.php:8
msgid "How do you like WP HTML Mail so far?"
msgstr "Wie bist du mit WP HTML Mail zufrieden?"

#: views/admin/settings-survey.php:27
msgid "Your overall impression."
msgstr "Dein Gesamteindruck."

#: views/admin/settings-survey.php:47
msgid "How satisfied are you with your final email template?"
msgstr "Wie zufrieden bist du mit dem Ergebnis deines E-Mail Templates?"

#: views/admin/settings-survey.php:48
msgid "Does ist look as expected?"
msgstr "Sieht es so aus wie geplant?"

#: views/admin/settings-survey.php:63
msgid "How would you rate the configuration usability?"
msgstr "Wie würdest du die Benutzerfreundlichkeit des Plugins bewerten?"

#: views/admin/settings-survey.php:64
msgid "Is it clear and comprehensive?"
msgstr "Ist es übersichtlich und verständlich?"

#: views/admin/settings-survey.php:79
msgid "What about the styling features?"
msgstr "Wie sieht's mit den Formatierungsmöglichkeiten aus?"

#: views/admin/settings-survey.php:80
msgid "Did you find everything you need?"
msgstr "Hast du alles gefunden, was du brauchst?"

#: views/admin/settings-survey.php:95
msgid "How did the plugin integrate with other plugins and themes?"
msgstr "Wie zufrieden warst du mit der Kompatibilität zu anderen Plugins?"

#: views/admin/settings-survey.php:96
msgid "You can suggest plugins to integrate in the next step."
msgstr ""
"Du kannst im nächsten Schritt Plugins vorschlagen, die noch integriert "
"werden sollten."

#: views/admin/settings-survey.php:113 views/admin/settings-survey.php:267
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: views/admin/settings-survey.php:146
msgid ""
"What do you think might help you to be more satisfied with your final email "
"template?"
msgstr ""
"Was würde dir helfen um mit dem Aussehen deines Templates zufriedener zu "
"sein?"

#: views/admin/settings-survey.php:158
msgid "Any details you want me to improve regarding usability?"
msgstr ""
"Gibt es etwas, das du in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit verbessern "
"würdest?"

#: views/admin/settings-survey.php:169
msgid "Which of your plugins send emails with WP HTML Mail?"
msgstr "Welche deiner Plugins senden E-Mails mit WP HTML MailP"

#: views/admin/settings-survey.php:191
msgid "Are there any plugins you want to see supported in future versions?"
msgstr "Welche Plugins hättest du gerne in zukünftigen Versionen unterstützt?"

#: views/admin/settings-survey.php:200
msgid "What are the features you would like to see in future versions?"
msgstr "Welche Features wünscht du dir für zukünftige Versionen?"

#: views/admin/settings-survey.php:204
msgid "A set of ready to use templates"
msgstr "Eine Auswahl vordefinierter Templates"

#: views/admin/settings-survey.php:209
msgid "An editor to add custom CSS code"
msgstr "Einen Editor für eigenen CSS Code"

#: views/admin/settings-survey.php:214
msgid "Mobile email preview"
msgstr "Eine mobile Vorschau für E-Mails"

#: views/admin/settings-survey.php:219
msgid "Social media icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: views/admin/settings-survey.php:224
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"

#: views/admin/settings-survey.php:229
msgid "Conditions to turn the template on and off for some emails"
msgstr "Regeln um das Template für bestimmte E-Mails ein und aus zu schalten"

#: views/admin/settings-survey.php:233
msgid "Other:"
msgstr "Andere:"

#: views/admin/settings-survey.php:243
msgid ""
"I want to add some testimonials to my website.<br>Would you mind writing a "
"few lines to inspire other customers to use the plugin?"
msgstr ""
"Ich möchte auf meiner Website ein paar Kundenstimmen anzeigen.<br>Könntest "
"du mir ein paar Zeilen schreiben welche Erfahrung du mit dem Plugin gemacht "
"hast?"

#: views/admin/settings-survey.php:249
msgid "Your name, company and job description:"
msgstr "Dein Name, Unternehmen und Rolle:"

#: views/admin/settings-survey.php:254
msgid "Website / Twitter profile:"
msgstr "Website oder Twitter:"

#: views/admin/settings-survey.php:259
msgid "Email for questions (optional):"
msgstr "E-Mail für Rückfragen (optional):"

#: views/admin/settings-survey.php:290
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Vielen Dank für dein Feedback!"

#: views/admin/settings-survey.php:291
msgid "This will help me to constantly improve the plugin."
msgstr "Das hilft mir wirklich das Plugin weiterhin zu verbessern."

#: views/admin/settings-survey.php:293
msgid ""
"If you want to buy some of my plugins you can use the following discount "
"code to get 10% off."
msgstr ""
"Falls du Plugins von mir kaufen möchtest, kannst du den folgenden 10% "
"Gutschein verwenden, als kleines Dankeschön für deine Zeit."

#: views/admin/settings-survey.php:296
msgid "Go to my website"
msgstr "Zu meiner Website"

#: views/admin/settings-survey.php:302
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "Schreib eine Bewertung auf WordPress.org"

#: views/admin/settings.php:7
msgid "Please help me to improve this plugin."
msgstr "Bitte hilf mir das Plugin zu verbessern."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wp-html-mail.com/"
msgstr "http://wp-html-mail.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create your own professional email design for all your outgoing WordPress "
"emails"
msgstr ""
"Erstelle dein eigenes professionelles E-Mail Design für all deine WordPress "
"E-Mails"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://etzelstorfer.com/en/"
msgstr "http://etzelstorfer.com/"

#: includes/class-contenttype-text.php:47
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-contenttype-twocol.php:47
msgid "Two Columns"
msgstr "Zwei Spalten"

#: includes/class-haet-mail.php:124
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-haet-mail.php:124
msgid "Email template"
msgstr "E-Mail Template"

#: includes/class-haet-mail.php:149
msgid "Settings Updated."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: includes/class-haet-mail.php:188 views/admin/settings-general.php:2
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/class-haet-mail.php:189 views/admin/settings-header.php:2
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/class-haet-mail.php:190 views/admin/settings-content.php:2
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/class-haet-mail.php:197 views/admin/settings-footer.php:2
#: views/admin/settings-footer.php:13
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/class-haet-mail.php:198
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/class-haet-mail.php:199
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:41
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:42
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:9
msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaktionsbericht"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:10
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Rechnung"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:11
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "Bestellung in Bearbeitung: Zahlung ausstehend"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:13
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "Der Administrator hat Ihre Datei entsperrt"

#: includes/class-mailbuilder.php:43
msgid "custom emails"
msgstr "Eigene E-Mails"

#: includes/class-mailbuilder.php:44
msgid "custom email"
msgstr "Eigene E-Mail"

#: includes/class-mailbuilder.php:45 includes/class-mailbuilder.php:46
msgid "Add New Custom Email"
msgstr "Neue E-Mail"

#: includes/class-mailbuilder.php:47
msgid "Edit Custom Email"
msgstr "E-Mail bearbeiten"

#: includes/class-mailbuilder.php:48
msgid "New Custom Email"
msgstr "Neue E-Mail"

#: includes/class-mailbuilder.php:49
msgid "View Custom Email"
msgstr "E-Mail anzeigen"

#: includes/class-mailbuilder.php:50
msgid "Search Custom Emails"
msgstr "E-Mail suchen"

#: includes/class-mailbuilder.php:51
msgid "No Custom Emails found"
msgstr "keine E-Mails gefunden"

#: includes/class-mailbuilder.php:52
msgid "No Custom Emails found in Trash"
msgstr "Keine E-Mails im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-mailbuilder.php:53
msgid "Parent Custom Email:"
msgstr "übergeordnete E-Mail"

#: includes/class-mailbuilder.php:54
msgid "Custom Emails"
msgstr "Eigene E-Mails"

#: includes/class-mailbuilder.php:88
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/class-mailbuilder.php:90
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: includes/class-mailbuilder.php:92
msgid "Email Content Builder"
msgstr "E-Mail Content Builder"

#: includes/class-mailbuilder.php:142
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/class-mailbuilder.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-mailbuilder.php:183
msgid "Add Content Element"
msgstr "Inhalt hinzufügen"

#: views/admin/settings-advanced.php:2
msgid "Advanced features"
msgstr "Erweiterte Funktionen"

#: views/admin/settings-advanced.php:16
msgid "Create custom template"
msgstr "Eigenes Template erstellen"

#: views/admin/settings-advanced.php:19
msgid "create template file in my theme folder"
msgstr "Template Dateien in meinem Theme Ordner anlegen"

#: views/admin/settings-advanced.php:21
msgid ""
"You already have a custom template. If you create a new one the existing "
"template will be backed up."
msgstr ""
"Du hast bereits ein eigenes Template angelegt. Wenn du ein weiteres anlegst "
"wird zuerst ein Backup des aktuellen erstellt."

#: views/admin/settings-advanced.php:24
msgid ""
"WARNING: Your theme directory is not writable by the server. Please change "
"the permission to allow us to create the mail template."
msgstr ""
"ACHTUNG: Dein Theme-Order ist nicht beschreibbar. Bitte ändere die "
"Zugriffsrechte, damit das Template angelegt werden kann."

#: views/admin/settings-advanced.php:27
msgid ""
"Customize your mail template as far as you can. Then click this button to "
"export the template to your theme directory for further modifications.<br>"
"The template will be created in <strong>wp-content/YOUR-THEME/wp-html-"
"mail/template.html</strong>"
msgstr ""
"Formatiere dein Template so weit du kannst und klicke dann den Button um das "
"Template zu generieren und weitere Änderungen im Quellcode vorzunehmen.<br>"
"Das Template wird im Ordner <strong>wp-content/DEIN-THEME/wp-html-"
"mail/template.html</strong> erstellt"

#: views/admin/settings-advanced.php:29
msgid "Template created"
msgstr "Template angelegt"

#: views/admin/settings-advanced.php:31
msgid "Your template has been created."
msgstr "Dein Template wurde angelegt"

#: views/admin/settings-content.php:7 views/admin/settings-footer.php:7
#: views/admin/settings-general.php:7 views/admin/settings-header.php:7
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: views/admin/settings-content.php:14
msgid "Headline Font"
msgstr "Überschrift Schriftart"

#: views/admin/settings-content.php:49
msgid "Subsubheadline Font"
msgstr "Untertitel Schriftart"

#: views/admin/settings-content.php:84
msgid "Content Font"
msgstr "Inhalt Schriftart"

#: views/admin/settings-content.php:119
msgid "Link styling"
msgstr "Link Formatierung"

#: views/admin/settings-footer.php:24
msgid "Show \"powered by\" link in email footer"
msgstr "Zeige den \\\"powered by\\\" Link in der E-Mail Fußzeile"

#: views/admin/settings-general.php:13
msgid "Email sender name"
msgstr "Absender Name"

#: views/admin/settings-general.php:19
msgid "Email sender address"
msgstr "Absender E-Mail"

#: views/admin/settings-header.php:14
msgid "Header image"
msgstr "Header Bild"

#: views/admin/settings-header.php:19
msgid "Select image"
msgstr "Bild wählen"

#: views/admin/settings-header.php:23
msgid "Add your logo or image header (optional). max 600px wide"
msgstr "Wähle dein Headerbild oder Logo (optional). maximal 600px breit"

#: views/admin/settings-header.php:28
msgid "Padding"
msgstr "Innerer Abstand"

#: views/admin/settings-header.php:31
msgid "top"
msgstr "oben"

#: views/admin/settings-header.php:38
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: views/admin/settings-header.php:45
msgid "bottom"
msgstr "unten"

#: views/admin/settings-header.php:52
msgid "left"
msgstr "links"

#: views/admin/settings-header.php:62
msgid "Header text"
msgstr "Header Text"

#: views/admin/settings-header.php:70
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: views/admin/settings-plugins.php:2
msgid "Use template for mails sent by your installed plugins"
msgstr ""
"Verwende dieses Template, die von deinen installierten Plugins gesendet "
"werden"

#: views/admin/settings.php:66
msgid "Save and Preview"
msgstr "Speichern und Vorschau"

#: views/admin/settings.php:67
msgid "Discard changes and reload template"
msgstr "Änderungen verwerfen und Template neu laden"

#: views/admin/settings.php:79
msgid "Send a test mail"
msgstr "Testnachricht versenden"

#: views/admin/settings.php:82
msgid "send test mail"
msgstr "Testnachricht versenden"

#: views/admin/settings.php:83
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail gesendet"

#: views/admin/settings.php:85
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Deine E-Mail wurde gesendet."

#: views/admin/single-plugin.php:16
msgid "Use template"
msgstr "Template verwenden"

#: views/admin/single-plugin.php:20
msgid "Overwrite sender"
msgstr "Absender überschreiben"

#: views/admin/single-plugin.php:23
msgid "Install WP HTML Mail for"
msgstr "Installiere WP HTML Mail für"

#: views/admin/single-plugin.php:29
msgid "is currently not installed."
msgstr "ist aktuell nicht installiert."

#: views/admin/single-plugin.php:31
msgid "install"
msgstr "installieren"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP HTML Mail"
msgstr "WP HTML Mail"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hannes Etzelstorfer"
msgstr ""
"Hannes Etzelstorfer\n"