msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP HTML Mail\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:47+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 18:50+0330\n"
"Last-Translator: wp-market.ir <wp-market@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.fasy.ir <fardadsystem@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-contenttype-text.php:47
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: includes/class-contenttype-twocol.php:47
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستون"

#: includes/class-contenttype-twocol.php:62
msgid ".."
msgstr ".."

#: includes/class-haet-mail.php:124
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: includes/class-haet-mail.php:124
msgid "Email template"
msgstr "قالب ایمیل"

#: includes/class-haet-mail.php:149
msgid "Settings Updated."
msgstr "تنظیمات بروز رسانی شد. "

#: includes/class-haet-mail.php:189 views/admin/settings.php:18
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/class-haet-mail.php:190 views/admin/settings.php:47
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: includes/class-haet-mail.php:191 views/admin/settings.php:162
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: includes/class-haet-mail.php:198 views/admin/settings.php:305
#: views/admin/settings.php:316
msgid "Footer"
msgstr "پانوشت"

#: includes/class-haet-mail.php:199
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه ها"

#: includes/class-haet-mail.php:200
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:41
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:42
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:9
msgid "Transaction Report"
msgstr "گزارش انتقالات"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:10
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "رسید خرید"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:11
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "سفارش انتظار: پرداخت مورد نیاز"

#: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:13
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "مدیر فایل شما را قفل گشایی نموده است"

#: includes/class-mailbuilder.php:43
msgid "custom emails"
msgstr "ایمیل های سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:44
msgid "custom email"
msgstr "ایمیل سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:45 includes/class-mailbuilder.php:46
msgid "Add New Custom Email"
msgstr "افزودن ایمیل سفارشی جدید"

#: includes/class-mailbuilder.php:47
msgid "Edit Custom Email"
msgstr "ویرایش ایمیل سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:48
msgid "New Custom Email"
msgstr "ایمیل سفارشی جدید"

#: includes/class-mailbuilder.php:49
msgid "View Custom Email"
msgstr "مشاهده ایمیل سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:50
msgid "Search Custom Emails"
msgstr "جستجوی ایمیل سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:51
msgid "No Custom Emails found"
msgstr "هیچ ایمیل سفارشی پیدا نشد"

#: includes/class-mailbuilder.php:52
msgid "No Custom Emails found in Trash"
msgstr "هیچ ایمیل های سفارشی در زباله دان پیدا نشد"

#: includes/class-mailbuilder.php:53
msgid "Parent Custom Email:"
msgstr "ایمیل سفارشی والد:"

#: includes/class-mailbuilder.php:54
msgid "Custom Emails"
msgstr "ایمیل های سفارشی"

#: includes/class-mailbuilder.php:88
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: includes/class-mailbuilder.php:90
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: includes/class-mailbuilder.php:92
msgid "Email Content Builder"
msgstr "سازنده محتوای ایمیل"

#: includes/class-mailbuilder.php:142
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: includes/class-mailbuilder.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: includes/class-mailbuilder.php:183
msgid "Add Content Element"
msgstr "افزودن عنصر محتوا"

#: views/admin/settings.php:23 views/admin/settings.php:52
#: views/admin/settings.php:167 views/admin/settings.php:310
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: views/admin/settings.php:29
msgid "Email sender name"
msgstr "نام فرستنده ایمیل"

#: views/admin/settings.php:35
msgid "Email sender address"
msgstr "آدرس ایمیل فرستنده"

#: views/admin/settings.php:59
msgid "Header image"
msgstr "تصویر سربرگ"

#: views/admin/settings.php:64
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: views/admin/settings.php:68
msgid "Add your logo or image header (optional). max 600px wide"
msgstr ""
"لوگو یا تصویر سربرگ خود را اضافه نمایید (اختیاری). حداکثر عرض 600 پیکسل"

#: views/admin/settings.php:73
msgid "Padding"
msgstr "حاشیه"

#: views/admin/settings.php:76
msgid "top"
msgstr "بالا"

#: views/admin/settings.php:83
msgid "right"
msgstr "راست"

#: views/admin/settings.php:90
msgid "bottom"
msgstr "پایین"

#: views/admin/settings.php:97
msgid "left"
msgstr "چپ"

#: views/admin/settings.php:107
msgid "Header text"
msgstr "متن سربرگ"

#: views/admin/settings.php:115
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: views/admin/settings.php:134 views/admin/settings.php:199
#: views/admin/settings.php:235 views/admin/settings.php:271
#: views/admin/settings.php:289
msgid "Bold"
msgstr "پر رنگ"

#: views/admin/settings.php:140 views/admin/settings.php:205
#: views/admin/settings.php:241 views/admin/settings.php:277
msgid "Italic"
msgstr "کج"

#: views/admin/settings.php:145
msgid "Alignment"
msgstr "تراز"

#: views/admin/settings.php:149 views/admin/settings.php:190
#: views/admin/settings.php:226 views/admin/settings.php:262
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: views/admin/settings.php:150 views/admin/settings.php:191
#: views/admin/settings.php:227 views/admin/settings.php:263
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: views/admin/settings.php:151 views/admin/settings.php:192
#: views/admin/settings.php:228 views/admin/settings.php:264
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: views/admin/settings.php:174
msgid "Headline Font"
msgstr "فونت سربرگ"

#: views/admin/settings.php:210
msgid "Subsubheadline Font"
msgstr "فونت زیر سربرگ"

#: views/admin/settings.php:246
msgid "Content Font"
msgstr "فونت محتوا"

#: views/admin/settings.php:282
msgid "Link styling"
msgstr "استایل لینک"

#: views/admin/settings.php:295
msgid "Underline"
msgstr "زیر خط"

#: views/admin/settings.php:327
msgid "Show \"powered by\" link in email footer"
msgstr "نمایش لینک \"قدرت گرفته از\" در پانوشت ایمیل"

#: views/admin/settings.php:337
msgid "Use template for mails sent by your installed plugins"
msgstr "استفاده از قالب برای ایمیل های فرستاده شده توسط افزونه های نصب شده"

#: views/admin/settings.php:374
msgid "Advanced features"
msgstr "ویژگی های پیشرفته"

#: views/admin/settings.php:388
msgid "Create custom template"
msgstr "ایجاد قالب سفارشی"

#: views/admin/settings.php:391
msgid "create template file in my theme folder"
msgstr "ایجاد قالب فایل در پوشه تم من"

#: views/admin/settings.php:393
msgid ""
"You already have a custom template. If you create a new one the existing "
"template will be backed up."
msgstr ""
"شما در حال حاضر قالب سفارشی است. اگر شما ایجاد یک الگوی موجود را پشتیبان "
"خواهد شد."

#: views/admin/settings.php:396
msgid ""
"WARNING: Your theme directory is not writable by the server. Please change "
"the permission to allow us to create the mail template."
msgstr ""
"اخطار: فهرست موضوع توسط سرور قابل نوشتن نیست. اجازه به ما ایجاد قالب ایمیل "
"اجازه می دهد را تغییر دهید."

#: views/admin/settings.php:399
msgid ""
"Customize your mail template as far as you can. Then click this button to "
"export the template to your theme directory for further modifications."
"<br>The template will be created in <strong>wp-content/YOUR-THEME/wp-html-"
"mail/template.html</strong>"
msgstr ""
"تا آنجا که می توانید قالب ایمیل خود را سفارشی کنید. سپس این الگو را به فهرست "
"موضوع خود را برای بیشتر تغییرات صادر کلیک کنید.<br>الگو در <strong>wp-"
"content/YOUR-THEME/wp-html-mail/template.html</strong> ایجاد خواهد شد"

#: views/admin/settings.php:401
msgid "Template created"
msgstr "قالب ایجاد شد"

#: views/admin/settings.php:403
msgid "Your template has been created."
msgstr "قالب ایجاد شده است."

#: views/admin/settings.php:421
msgid "Save and Preview"
msgstr "ذخیره و پیش نمایش"

#: views/admin/settings.php:422
msgid "Discard changes and reload template"
msgstr "انصراف از تغییرات و بازسازی قالب"

#: views/admin/settings.php:429
msgid "Send a test mail"
msgstr "ارسال یک ایمیل آزمایشی"

#: views/admin/settings.php:432
msgid "send test mail"
msgstr "ارسال ایمیل آزمایشی"

#: views/admin/settings.php:433
msgid "Email sent"
msgstr "ایمیل فرستاده شد"

#: views/admin/settings.php:435
msgid "Your message has been sent."
msgstr "پیام شما فرستاده شد."

#: views/admin/single-plugin.php:14
msgid "Use template"
msgstr "استفاده از قالب"

#: views/admin/single-plugin.php:18
msgid "Overwrite sender"
msgstr "بازنویسی فرستنده"

#: views/admin/single-plugin.php:21
msgid "Install WP HTML Mail for"
msgstr "نصب WP HTML Mail برای"

#: views/admin/single-plugin.php:27
msgid "is currently not installed."
msgstr "در حال حاضر نصب نشده است."

#: views/admin/single-plugin.php:29
msgid "install"
msgstr "نصب"

#~ msgid "Email sender adress"
#~ msgstr "آدرس فرستنده ایمیل"