msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP HTML Mail 2.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-html-mail\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-06 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-06 12:36+0200\n" "Last-Translator: Gabriele Lauricella \n" "Language-Team: Gabriele Lauricella \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-html-mail.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-contenttype-text.php:47 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/class-contenttype-twocol.php:47 msgid "Two Columns" msgstr "Due colonne" #: includes/class-contenttype-twocol.php:62 msgid ".." msgstr ".." #: includes/class-haet-mail.php:124 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/class-haet-mail.php:124 msgid "Email template" msgstr "Modello e-mail" #: includes/class-haet-mail.php:149 msgid "Settings Updated." msgstr "Impostazioni Aggiornate." #: includes/class-haet-mail.php:189 views/admin/settings.php:18 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/class-haet-mail.php:190 views/admin/settings.php:47 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: includes/class-haet-mail.php:191 views/admin/settings.php:155 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/class-haet-mail.php:198 views/admin/settings.php:300 #: views/admin/settings.php:311 msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" #: includes/class-haet-mail.php:199 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/class-haet-mail.php:200 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:41 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/class-haet-sender-plugin-ninja-forms.php:42 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:9 msgid "Transaction Report" msgstr "Risultati transazione" #: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:10 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Ricevuta d'acquisto" #: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:11 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Ordine pendente: Pagamento richiesto" #: includes/class-haet-sender-plugin-wp-e-commerce.php:13 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "L'amministratore ha sbloccato il vostro file" #: includes/class-mailbuilder.php:43 msgid "custom emails" msgstr "email personalizzate" #: includes/class-mailbuilder.php:44 msgid "custom email" msgstr "email personalizzata" #: includes/class-mailbuilder.php:45 includes/class-mailbuilder.php:46 msgid "Add New Custom Email" msgstr "Aggiungi nuova Email personalizzata" #: includes/class-mailbuilder.php:47 msgid "Edit Custom Email" msgstr "Modifica Email Personalizzata" #: includes/class-mailbuilder.php:48 msgid "New Custom Email" msgstr "Nuova Email Personalizzata" #: includes/class-mailbuilder.php:49 msgid "View Custom Email" msgstr "Mostra Email Personalizzata" #: includes/class-mailbuilder.php:50 msgid "Search Custom Emails" msgstr "Cerca Email Personalizzate" #: includes/class-mailbuilder.php:51 msgid "No Custom Emails found" msgstr "Nessun Email Personalizzata trovata" #: includes/class-mailbuilder.php:52 msgid "No Custom Emails found in Trash" msgstr "Nessun Email Personalizzata trovata nel Cestino" #: includes/class-mailbuilder.php:53 msgid "Parent Custom Email:" msgstr "Padre Email Personalizzata:" #: includes/class-mailbuilder.php:54 msgid "Custom Emails" msgstr "Email Personalizzate" #: includes/class-mailbuilder.php:88 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: includes/class-mailbuilder.php:90 msgid "Email Subject" msgstr "Oggetto Email" #: includes/class-mailbuilder.php:92 msgid "Email Content Builder" msgstr "Contenuto Email" #: includes/class-mailbuilder.php:142 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/class-mailbuilder.php:146 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/class-mailbuilder.php:183 msgid "Add Content Element" msgstr "Aggiungi Elemento Contenuto" #: views/admin/settings.php:23 views/admin/settings.php:52 #: views/admin/settings.php:160 views/admin/settings.php:305 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: views/admin/settings.php:29 msgid "Email sender name" msgstr "Nome del mittente" #: views/admin/settings.php:35 msgid "Email sender address" msgstr "E-mail del mittente" #: views/admin/settings.php:59 msgid "Header image" msgstr "Immagine della testata" #: views/admin/settings.php:64 msgid "Select image" msgstr "Seleziona immagine" #: views/admin/settings.php:68 msgid "Add your logo or image header (optional). max 600px wide" msgstr "" "Aggiungi il tuo logo o immagine nell'intestazione (opzionale). Dim. max 600px" #: views/admin/settings.php:73 msgid "Padding" msgstr "Riempimento" #: views/admin/settings.php:76 msgid "top" msgstr "alto" #: views/admin/settings.php:83 msgid "right" msgstr "destra" #: views/admin/settings.php:90 msgid "bottom" msgstr "In basso" #: views/admin/settings.php:97 msgid "left" msgstr "sinistra" #: views/admin/settings.php:107 msgid "Header text" msgstr "Testo Testata" #: views/admin/settings.php:115 msgid "Font" msgstr "Carattere" #: views/admin/settings.php:167 msgid "Headline Font" msgstr "Carattere del titolo" #: views/admin/settings.php:202 msgid "Subsubheadline Font" msgstr "Carattere del titoletto" #: views/admin/settings.php:237 msgid "Content Font" msgstr "Carattere Contenuto" #: views/admin/settings.php:272 msgid "Link styling" msgstr "Styling di collegamento" #: views/admin/settings.php:322 msgid "Show \"powered by\" link in email footer" msgstr "Mostra \"powered by\" link nel piè di pagina dell'email" #: views/admin/settings.php:332 msgid "Use template for mails sent by your installed plugins" msgstr "Utilizzare il modello per le mail inviate dai plugin installati" #: views/admin/settings.php:369 msgid "Advanced features" msgstr "Caratteristiche avanzate" #: views/admin/settings.php:383 msgid "Create custom template" msgstr "Crea modello personalizzato" #: views/admin/settings.php:386 msgid "create template file in my theme folder" msgstr "crea il file di modello nella mia cartella del tema" #: views/admin/settings.php:388 msgid "" "You already have a custom template. If you create a new one the existing " "template will be backed up." msgstr "" "Hai già un modello personalizzato. Se si crea uno nuovo, il modello " "esistente verrà salvato in un backup." #: views/admin/settings.php:391 msgid "" "WARNING: Your theme directory is not writable by the server. Please change " "the permission to allow us to create the mail template." msgstr "" "Attenzione: La directory del tema non è scrivibile dal server. Si prega di " "modificare l'autorizzazione per permetterci di creare il modello dell'email" #: views/admin/settings.php:394 msgid "" "Customize your mail template as far as you can. Then click this button to " "export the template to your theme directory for further modifications." "
The template will be created in wp-content/YOUR-THEME/wp-html-" "mail/template.html" msgstr "" "Personalizzare il modello dell'email per quanto è possibile. Quindi fare " "clic su questo pulsante per esportare il modello nella directory del tema " "per ulteriori modifiche.
Il modello verrà creato in wp-content/" "TUO-TEMA/wp-html-mail/template.html" #: views/admin/settings.php:396 msgid "Template created" msgstr "Modello creato" #: views/admin/settings.php:398 msgid "Your template has been created." msgstr "Il modello è stato creato." #: views/admin/settings.php:416 msgid "Save and Preview" msgstr "Salva e Anteprima" #: views/admin/settings.php:417 msgid "Discard changes and reload template" msgstr "Annullare le modifiche e ricaricare il modello" #: views/admin/settings.php:424 msgid "Send a test mail" msgstr "Invia una mail di prova" #: views/admin/settings.php:427 msgid "send test mail" msgstr "invia una email di prova" #: views/admin/settings.php:428 msgid "Email sent" msgstr "Email inviata" #: views/admin/settings.php:430 msgid "Your message has been sent." msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato." #: views/admin/single-plugin.php:14 msgid "Use template" msgstr "Usa modello" #: views/admin/single-plugin.php:18 msgid "Overwrite sender" msgstr "Sovrascrivere il mittente" #: views/admin/single-plugin.php:21 msgid "Install WP HTML Mail for" msgstr "Installare WP HTML Mail per" #: views/admin/single-plugin.php:27 msgid "is currently not installed." msgstr "non è attualmente installato." #: views/admin/single-plugin.php:29 msgid "install" msgstr "Installa" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP HTML Mail" msgstr "WP HTML Mail" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wp-html-mail.com/" msgstr "http://wp-html-mail.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Use custom HTML mail templates for your WordPress mails" msgstr "" "Utilizza modelli di email HTML personalizzati per messaggi di WordPress" #. Author of the plugin/theme msgid "Hannes Etzelstorfer" msgstr "Hannes Etzelstorfer" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://etzelstorfer.com/en/" msgstr "http://etzelstorfer.com/en/" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Grassetto" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Corsivo" #~ msgid "Alignment" #~ msgstr "Allineamento" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Sinistra" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Centrato" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Destra" #~ msgid "Underline" #~ msgstr "Sottolineato" #~ msgid "haet webdevelopment" #~ msgstr "haet webdevelopment" #~ msgid "http://etzelstorfer.com" #~ msgstr "http://etzelstorfer.com"