msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pricing Table by Supsystic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-06 13:36+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Serge \n" "Language-Team: supsystic.com \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:84 msgid "Comment History" msgstr "Historique Commentaire" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:88 #: ../akismet/class.akismet-admin.php:1189 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:89 msgid "" "We collect information about visitors who comment on Sites that use our " "Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the " "User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP " "address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information " "directly provided by the commenter such as their name, username, email " "address, and the comment itself)." msgstr "" "Nous recueillons des informations sur les visiteurs qui commentent les sites " "qui utilisent notre service anti-spam Akismet. Les informations que nous " "recueillons dépendent de la façon dont l'utilisateur met en place Akismet " "pour le Site, mais comprend généralement l'adresse IP du commentateur, " "l'agent utilisateur, le référent et l'URL du site (ainsi que d'autres " "informations directement fournies par le commentateur tels que leur nom, nom " "d'utilisateur, e-mail l'adresse, et le commentaire lui-même)." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:107 #: ../akismet/class.akismet-admin.php:239 #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:14 #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:13 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:14 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:46 #: modules/adminmenu/mod.php:14 modules/options/mod.php:46 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:114 #: ../akismet/class.akismet-admin.php:117 msgid "Akismet Anti-Spam" msgstr "Akismet Anti-Spam" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:146 msgid "Remove this URL" msgstr "Retirer cette URL" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:147 msgid "Removing..." msgstr "Suppression..." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:148 msgid "URL removed" msgstr "URL supprimée" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:149 msgid "(undo)" msgstr "(revenir)" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:150 msgid "Re-adding..." msgstr "Rétablir…" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:177 #: ../akismet/class.akismet-admin.php:215 #: ../akismet/class.akismet-admin.php:228 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:126 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:96 #: modules/supsystic_promo/mod.php:96 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:188 msgid "New to Akismet" msgstr "Nouveau sur Akismet" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:192 #, php-format msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key." msgstr "Inscrivez-vous pour un compte sur %s pour obtenir une clé API." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:199 msgid "Enter an API Key" msgstr "Entrer une clé API" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:252 msgid "Account" msgstr "Compte" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:273 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Alors on triche ?" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:361 #, php-format msgid "Akismet blocks spam from getting to your blog. " msgstr "Akismet bloque les spams sur votre blog. " #: ../akismet/class.akismet-admin.php:373 #, php-format msgid "" "There’s nothing in your spam queue at the moment." msgstr "" "Il n’y a rien dans votre file d'attente de spam pour le " "moment." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:397 msgid "Checking for Spam" msgstr "Vérification présente de spam" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:398 msgid "(%1$s%)" msgstr "" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:505 msgid "Awaiting spam check" msgstr "En attente de vérification de spam" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:509 msgid "Flagged as spam by Akismet" msgstr "Jugé comme spam par Akismet" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:511 msgid "Cleared by Akismet" msgstr "Nettoyé par Akismet" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:515 #, php-format msgid "Flagged as spam by %s" msgstr "Signalé comme spam par %s" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:517 #, php-format msgid "Un-spammed by %s" msgstr "Non-spamé par %s" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:581 msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam." msgstr "Ce commentaire a été re-vérifié par Akismet et considéré comme spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:584 msgid "Akismet caught this comment as spam." msgstr "Akismet a considéré ce commentaire comme spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:587 msgid "Akismet re-checked and cleared this comment." msgstr "Ce commentaire a été re-vérifié et autorisé par Akismet." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:590 msgid "Akismet cleared this comment." msgstr "Akismet a effacé ce commentaire." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:593 msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check." msgstr "Le commentaire a était bloqué par wp_blacklist_check." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:597 #, php-format msgid "%s reported this comment as spam." msgstr "%s a considéré ce commentaire comme un spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:600 msgid "This comment was reported as spam." msgstr "Ce commentaire a été considéré comme spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:605 #, php-format msgid "%s reported this comment as not spam." msgstr "%s a considéré ce commentaire comme n'étant pas un spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:608 msgid "This comment was reported as not spam." msgstr "Ce commentaire a été reporté comme spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:612 msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry." msgstr "" "Akismet a considéré ce commentaire comme spam lors d’une nouvelle tentative " "automatique." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:615 msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry." msgstr "Akismet a effacé ce commentaire lors d’une tentative automatique." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:619 #, php-format msgid "" "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will " "automatically retry later." msgstr "" "Akismet n’a pas pu vérifier ce commentaire (réponse: %s), mais essayera à " "nouveau plus tard." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:624 #, php-format msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)." msgstr "" "Akismet n'a pas été en mesure de revérifier ce commentaire (réponse: %s)." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:632 #, php-format msgid "Comment status was changed to %s" msgstr "Le statut des commentaires a été changé en %s" #: ../akismet/class.akismet-admin.php:638 #, php-format msgid "%1$s changed the comment status to %2$s." msgstr "%1$s a changé le statut de commentaire à: %2$s." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:865 #, php-format msgid "" "Please check your Akismet configuration and contact your " "web host if problems persist." msgstr "" "Veuillez vérifier votre configuration d'Akismet et " "contactez votre hébergeur web si les problèmes persistent." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:972 msgid "Cleaning up spam takes time." msgstr "Nettoyer les commentaires indésirables prend du temps." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:1048 msgid "" "There were no comments to check. Akismet will only check comments in the " "Pending queue." msgstr "" "Il n'y avait aucun commentaire à vérifier. Akismet vérifiera uniquement les " "commentaires dans la file d'attente en attente." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:1055 msgid "No comments were caught as spam." msgstr "%s commentaires ont été pris comme spam." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:1167 msgid "" "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to " "protect your blog from spam. Your site is fully configured " "and being protected, even while you sleep." msgstr "" "Utilisé par des millions, Akismet est peut-être la meilleure façon dans le " "monde de protéger votre blog contre le spam . Votre site " "est entièrement configuré et protégé, même si vous dormez." #: ../akismet/class.akismet-admin.php:1170 msgid "" "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to " "protect your blog from spam. It keeps your site protected " "even while you sleep. To get started, just go to your Akismet Settings page to set up your API " "key." msgstr "" "Utilisé par des millions, Akismet est peut-être la meilleure façon dans le " "monde de protéger votre blog contre le spam . Il garde " "votre site protégé même si vous dormez. Pour commencer, accédez à votre page Paramètres Akismet pour " "configurer votre clé API." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:36 #, php-format msgid "Comment #%d is spam." msgstr "Le commentaire #%d est un spam." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:39 #, php-format msgid "Comment #%d is not spam." msgstr "Le commentaire #%d n'est pas un spam." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:43 msgid "Failed to connect to Akismet." msgstr "Échec de la connexion à Akismet." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:46 #, php-format msgid "Comment #%d could not be checked." msgstr "Le commentaire #%d n'a pas pu être vérifié." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:134 msgid "API key must be set to fetch stats." msgstr "La clé API doit être définie pour récupérer les statistiques." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:159 msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again." msgstr "" "Actuellement incapable d’aller chercher les statistiques. Veuillez réessayer." #: ../akismet/class.akismet-cli.php:165 msgid "Stats response could not be decoded." msgstr "La réponse des statistiques n’a pas pu être décodée." #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:27 #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:101 #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:114 #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:127 msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/" msgstr "Une clé Akismet API de 12 caractères. Disponible sur akismet.com/get/" #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:51 msgid "" "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically " "rather than putting it in the spam folder." msgstr "" "Si vrai, Akismet rejettera automatiquement les pires spams plutôt que de le " "mettre dans le dossier spam." #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:56 msgid "" "If true, show the number of approved comments beside each comment author in " "the comments list page." msgstr "" "Si c’est vrai, indiquez le nombre de commentaires approuvés à côté de chaque " "auteur de commentaire dans la page de liste des commentaires." #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:71 #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:80 msgid "" "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all" msgstr "" "La période de temps pour récupérer les statistiques. Options : 60 jours, 6 " "mois, tous" #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:152 msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API." msgstr "" "La clé API de ce site est codée en dur et ne peut pas être modifiée via " "l’API." #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:158 msgid "The value provided is not a valid and registered API key." msgstr "La valeur fournie n’est pas une clé API valide et enregistrée." #: ../akismet/class.akismet-rest-api.php:174 msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted." msgstr "La clé API de ce site est codée en dur et ne peut pas être supprimée." #: ../akismet/class.akismet-widget.php:12 msgid "Akismet Widget" msgstr "Akismet Widget" #: ../akismet/class.akismet-widget.php:13 msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught" msgstr "Afficher le nombre de commentaires spam qu’Akismet a bloqué" #: ../akismet/class.akismet-widget.php:69 #: ../akismet/class.akismet-widget.php:90 msgid "Spam Blocked" msgstr "Spam bloqué" #: ../akismet/class.akismet.php:231 msgid "Comment discarded." msgstr "Commentaire rejeté." #: ../akismet/class.akismet.php:512 msgid "Comment not found." msgstr "Commentaire non trouvé." #: ../akismet/class.akismet.php:1277 #, php-format msgid "" "Please upgrade WordPress to a current version, or downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin." msgstr "" "Merci de mettre à jour Wordpress dans sa version " "actuelle, ou rétrograder à la version 2.4 du plugin " "Akismet." #: ../akismet/class.akismet.php:1418 #, php-format msgid "" "This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed." msgstr "" "Ce site utilise Akismet pour réduire le spam. Apprendre comment vos données de " "commentaire sont traitées." #: ../akismet/views/config.php:233 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à jour" #: ../akismet/views/config.php:233 msgid "Change" msgstr "Changer" #: ../akismet/views/notice.php:11 msgid "" "Almost done - configure Akismet and say goodbye to spam" msgstr "" "C’est presque fini - configurez Akismet et dîtes adieu aux " "indésirables" #: ../akismet/views/notice.php:45 #, php-format msgid "" "Your web host or server administrator has disabled PHP’s " "gethostbynamel function. Akismet cannot work correctly " "until this is fixed. Please contact your web host or firewall " "administrator and give them this " "information about Akismet’s system requirements." msgstr "" "Votre hébergeur ou administrateur du serveur a désactivé le PHP’s " "gethostbynamel. Akismet ne peut pas fonctionner " "correctement tant que le PHP est désactivé. Veuillez contactez " "votre hébergeur web ou administrateur, et donnez lui cette information sur la configuration requise pour Akismet’" "s ." #: ../akismet/views/notice.php:50 #, php-format msgid "" "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please " "contact your host and refer to our guide " "about firewalls." msgstr "" "Votre pare-feu bloque probablement Askimet. Veuillez contacter votre " "hébergeur web ou reportez-vous à notre " "guide sur les pare-feu ." #: ../akismet/views/notice.php:55 #, php-format msgid "" "We cannot process your payment. Please update your payment details." msgstr "" "Nous ne pouvons pas traiter votre paiement. Merci de mettre à jour vos informations de paiement ." #: ../akismet/views/notice.php:60 #, php-format msgid "" "Please visit your Akismet account page " "to reactivate your subscription." msgstr "" "Veuillez visitez la page de compte Akismet afin de réactiver votre abonnement." #: ../akismet/views/notice.php:65 ../akismet/views/notice.php:75 #, php-format msgid "" "Please contact Akismet support for " "assistance." msgstr "" "Veuillez contacter le support Akismet " "pour assistance." #: ../akismet/views/notice.php:70 #, php-format msgid "" "You can help us fight spam and upgrade your account by contributing a token amount." msgstr "" "Vous pouvez nous aider à combattre le spam et mettre à jour votre compte en " "contribuant à notre plugin ." #: ../akismet/views/notice.php:81 #, php-format msgid "" "In 2012, Akismet began using subscription plans for all accounts (even free " "ones). A plan has not been assigned to your account, and we’d " "appreciate it if you’d sign into your " "account and choose one." msgstr "" "En 2012, Akismet a commencé à utiliser des plans de souscription pour tous " "les comptes (même les gratuits). Un plan n'a pas été affecté à votre compte, " "et nous serions reconnaissants si vous vous connectez à votre compte et choisissez en un." #: ../akismet/views/notice.php:83 ../akismet/views/notice.php:124 #: ../akismet/views/notice.php:131 #, php-format msgid "" "Please contact our support team with " "any questions." msgstr "" "Merci de contacter notre équipe " "d'assistance pour toute question." #: ../akismet/views/notice.php:101 #, php-format msgid "Would you like to check pending comments?" msgstr "Voulez-vous vérifier les commentaires en attente ?" #: ../akismet/views/notice.php:115 #, php-format msgid "" "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to our guide about firewalls and check your " "server configuration." msgstr "" "La connexion à akismet.com n'a pas pu être établie. Merci de vous référer à " "notre guide sur les pare-feu et " "vérifier la configuration de votre serveur." #: ../akismet/views/notice.php:122 #, php-format msgid "" "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please purchase additional Pro subscriptions or " "upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on " "unlimited sites." msgstr "" "Votre abonnement Pro permet l'utilisation d'Akismet sur un seul site. Merci " "d'acheter des abonnements supplémentaires " "Pro ou passer à un abonnement Enterprise qui permet l'utilisation " "d'Akismet sur un nombre illimité de sites web." #: ../akismet/views/notice.php:129 #, php-format msgid "" "To continue your service, upgrade to an " "Enterprise subscription, which covers an unlimited number of sites." msgstr "" "Pour continuer votre service, passer à un " "abonnement Entreprise , qui couvre un nombre illimité de sites." #: ../akismet/views/notice.php:139 #, php-format msgid "" " Please enable or disable this " "feature. More information." msgstr "" " Veuillez activer ou désactiver cette " "fonctionnalité. Plus d’informations." #: ../akismet/views/start.php:31 ../akismet/views/start.php:63 #, php-format msgid "You are connected as %s." msgstr "Vous êtes connecté en temps que %s." #: ../akismet/views/start.php:43 #, php-format msgid "Your subscription for %s is cancelled." msgstr "Votre abonnement pour %s est annulé." #: ../akismet/views/start.php:48 #, php-format msgid "Your subscription for %s is suspended." msgstr "Votre inscription pour %s est suspendue." #: ../akismet/views/start.php:69 msgid "Sign up with a different email address" msgstr "Inscrivez-vous avec une adresse mail différente" #: ../akismet/views/start.php:77 msgid "Get your API key" msgstr "Obtenez votre clé API" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/controller.php:49 #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/controller.php:6 #: ../google-maps-easy/classes/controller.php:198 #: ../google-maps-easy/classes/controller.php:206 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/controller.php:15 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/controller.php:38 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:9 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:39 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/kml/controller.php:32 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/controller.php:6 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:8 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:46 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:61 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:9 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:39 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/kml/controller.php:9 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/controller.php:6 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:8 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:46 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:61 #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:29 #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:327 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/controller.php:55 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/controller.php:72 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/controller.php:80 #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:8 #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:46 #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:61 #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:101 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/controller.php:79 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/controller.php:103 #: ../google-maps-easy/modules/options/controller.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/controller.php:213 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/controller.php:221 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/controller.php:23 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/controller.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:117 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:126 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:134 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:252 #: classes/controller.php:213 classes/controller.php:221 #: modules/mail/controller.php:23 modules/options/controller.php:6 #: modules/tables/controller.php:6 modules/tables/controller.php:117 #: modules/tables/controller.php:126 modules/tables/controller.php:134 #: modules/tables/controller.php:252 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/mod.php:10 msgid "All Dev Tables" msgstr "Toutes les tables de développement" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/models/tables_builder.php:55 msgid "Empty Label" msgstr "Libellé vide" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:5 #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:8 msgid "Create New Block" msgstr "Créer un nouveau bloc" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:8 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/mod.php:11 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:11 #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:14 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:14 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:17 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:15 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:5 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:8 #: modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:5 #: modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:8 msgid "Delete selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:17 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:20 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:22 msgid "Clear All" msgstr "Tout effacer" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:19 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2062 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:34 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:22 #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:23 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:87 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:5 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:6 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:25 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:26 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:11 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:12 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:14 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:15 #: modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:11 #: modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:12 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:14 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:15 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbAdmin.php:32 msgid "You have no Blocks for now." msgstr "Vous n’avez pas de Blocs pour l’instant." #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:8 #, php-format msgid "Editor Block %s" msgstr "Bloc éditeur %s" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:18 #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:7 #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules_type.php:8 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:10 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:34 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:41 msgid "Image (relative name)" msgstr "Image (nom relatif)" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:50 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:115 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:13 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:10 #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:21 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:28 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:751 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:21 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:28 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:751 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:57 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:64 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:73 msgid "Add Setting" msgstr "Ajouter des paramètres" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:79 msgid "Param Key" msgstr "Clé de paramètre" #: ../doc/price-table-builder-supsystic/tables_builder/views/tpl/bbRenderBlockEditor.php:85 msgid "Param Value" msgstr "Valeur de Paramètre" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/mod.php:23 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence est expirée. Une fois que vous aurez réactivé votre licence - " "vous pourrez mettre à jour la version PRO. Pour passer à la version PRO - " "suivez ce lien, puis - allez sur " "l'onglet Licence et cliquez sur le bouton \"Re-activate\" " "pour réactiver votre version PRO." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/mod.php:32 #, php-format msgid "" "Your plugin PRO license is expired. It means your PRO version will work as " "usual - with all features and options, but you will not be able to update " "the PRO version and use PRO support. To extend PRO version license - follow " "this link" msgstr "" "Votre licence de plugin PRO est expirée. Cela signifie que votre version PRO " "fonctionnera comme d’habitude - avec toutes les fonctionnalités et options, " "MAIS vous ne pourrez pas mettre à jour la version PRO et utiliser le support " "PRO. Pour étendre la licence de la version PRO - suivez ce lien" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/mod.php:37 #, php-format msgid "" "You need to activate your copy of PRO version %s plugin. Go to License tab and finish your software activation process." msgstr "" "Vous devez activer votre copie du plugin PRO version %s. Allez dans l’onglet " "License et terminez votre processus d’activation du " "logiciel." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/mod.php:63 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:70 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:54 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:54 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:56 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:56 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "S'il vous plaît, veuillez entrer votre adresse email" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:150 msgid "" "There was a problem with sending request to our autentification server. " "Please try latter." msgstr "" "Il y a eu un problème lors de l'envoi de la requête d'authentification à " "notre serveur. Merci d'essayer plus tard." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:174 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:178 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "La licence pour le plugin %s expire aujourd'hui." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:176 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:180 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "La licence pour le plugin %s prendra fin demain." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/models/license.php:178 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:182 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "La licence pour le plugin %s expirera dans %d jours." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" msgstr "" "Toutes nos félicitations ! La version PRO du plugin %s est installée et " "activée avec succès !" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence pour la version PRO du plugin %s - expirée. Vous pouvez cliquez ici pour étendre votre licence, " "puis - cliquez sur « Réactiver » pour réactiver votre version PRO." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, php-format msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Félicitations ! Vous avez correctement installé la version PRO du plugin %s. " "La Dernière étape pour terminer l’installation de votre version PRO est " "d’entrer votre Email et la clé de licence sur cette page. Cela activera " "votre copie du logiciel sur ce site." #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:225 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Votre adresse e-mail, utilisée lors de la procédure d’achat sur %s" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Votre clé de licence pour votre compte sur " "%s" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "Réactiver" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Une erreur HTTP est arrivée durant la requête au système.

Essayez encore" #: ../doc/price-table-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/wpUpdater.php:75 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Une erreur inconnue s’est produite" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:131 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:131 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:40 #: classes/field.php:131 modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:40 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:170 #: ../google-maps-easy/classes/field.php:179 #: ../google-maps-easy/classes/field.php:184 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:170 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:179 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:184 classes/field.php:170 #: classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:277 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:277 classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Ajouter une case à cocher" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:282 #: ../google-maps-easy/classes/field.php:287 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:282 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:287 classes/field.php:282 #: classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un item" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:293 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:293 classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Ajouter bouton radio" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:311 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:311 classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:314 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:314 classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "largeur" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:316 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:316 classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "hauteur" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:323 msgid "Click to set field "id" and "class"" msgstr "Cliquez pour définir le champ "id" ; et "class" ;" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:324 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:324 classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: ../google-maps-easy/classes/field.php:402 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:402 classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Il n'y a pas d'options de configuration pour ce module" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:93 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:93 #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Appliquer à" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:95 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:26 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:11 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:23 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable.php:54 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:402 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1591 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1940 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:95 #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:96 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:96 #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:97 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:97 #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Pays" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:100 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:100 #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:101 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:101 #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Vous n'avez pas de catégories" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:102 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:102 #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:103 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:103 #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Vous n'avez pas de marque" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:105 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:105 #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Taux de TVA" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:106 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:106 #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Absolue" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:134 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:134 #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:184 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:184 #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "class" #: ../google-maps-easy/classes/fieldAdapter.php:186 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/fieldAdapter.php:186 #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: ../google-maps-easy/classes/frame.php:137 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/frame.php:137 classes/frame.php:137 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Vous n'avez pas d'autorisations pour afficher cette page" #: ../google-maps-easy/classes/html.php:207 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1722 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/html.php:227 classes/html.php:227 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: ../google-maps-easy/classes/html.php:627 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/html.php:635 classes/html.php:635 msgid "ON" msgstr "ON" #: ../google-maps-easy/classes/html.php:628 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/html.php:636 classes/html.php:636 msgid "OFF" msgstr "OFF" #: ../google-maps-easy/classes/html.php:652 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/html.php:660 classes/html.php:660 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:34 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:34 #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Echec de déplacement des fichiers pour %s" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:37 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:37 #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s n'est pas le module du plugin" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:76 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:76 #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Can not create module directory. Try to set permission to " msgstr "" "Impossible de créer un répertoire de modules. Essayez de redéfinir la " "permission de " #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:104 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:104 #: classes/modInstaller.php:104 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Aucun module trouvé dans le fichier XML" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:108 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:108 #: classes/modInstaller.php:108 msgid "Invalid XML file" msgstr "Fichier XML non valide" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:110 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:110 #: classes/modInstaller.php:110 msgid "No XML file were found" msgstr "Le fichier XML est introuvable" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:123 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:123 #: classes/modInstaller.php:123 msgid "No modules were found in installation file" msgstr "Aucun module n’a été trouvé dans le fichier d’installation" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:127 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:127 #: classes/modInstaller.php:127 msgid "No installation file were found" msgstr "Aucun fichier d'installation n'a été trouvé" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:146 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:149 #: classes/modInstaller.php:149 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "L’installation de %s a échoué" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:152 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:155 #: classes/modInstaller.php:155 msgid "Error Activate module" msgstr "Erreur activation du module" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:181 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:184 #: classes/modInstaller.php:184 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Erreur de désactivation du module" #: ../google-maps-easy/classes/modInstaller.php:198 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/modInstaller.php:201 #: classes/modInstaller.php:201 msgid "Error Activating module" msgstr "Erreur activation du module" #: ../google-maps-easy/classes/model.php:174 #: ../google-maps-easy/classes/model.php:186 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/model.php:186 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/model.php:198 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:45 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:65 #: classes/model.php:186 classes/model.php:198 #: modules/tables/models/tables.php:45 modules/tables/models/tables.php:65 msgid "Database error detected" msgstr "Erreur de base de données détectée" #: ../google-maps-easy/classes/model.php:176 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/models/gmap.php:186 #: ../google-maps-easy/modules/icons/models/icons.php:149 #: ../google-maps-easy/modules/marker/models/marker.php:327 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/models/marker_groups.php:57 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/model.php:188 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:47 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:198 #: classes/model.php:188 modules/tables/models/tables.php:47 #: modules/tables/models/tables.php:198 msgid "Invalid ID" msgstr "ID non valide" #: ../google-maps-easy/classes/model.php:209 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/model.php:230 classes/model.php:230 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "ID vide ou invalide" #: ../google-maps-easy/classes/table.php:277 msgid "Nothing to update" msgstr "Rien à mettre à jour" #: ../google-maps-easy/classes/table.php:293 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/table.php:294 classes/table.php:294 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Erreur de base de données. Veuillez contacter votre développeur." #: ../google-maps-easy/classes/tables/heatmaps.php:7 msgid "Heatmap ID" msgstr "ID de la carte thermique" #: ../google-maps-easy/classes/tables/heatmaps.php:8 #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:13 #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:12 msgid "Map Id" msgstr "Carte Id" #: ../google-maps-easy/classes/tables/heatmaps.php:9 msgid "Heatmap coordinates list" msgstr "Liste des coordonnées de la carte thermique" #: ../google-maps-easy/classes/tables/heatmaps.php:10 #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:17 #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:10 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:11 #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:15 msgid "Params" msgstr "Paramètres" #: ../google-maps-easy/classes/tables/heatmaps.php:11 #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:19 #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:13 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:7 msgid "Marker ID" msgstr "ID Lieu" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:8 msgid "Marker name" msgstr "Nom du lieu" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:9 msgid "Description Of Marker" msgstr "Description du lieu" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:10 msgid "X coordinate of marker (lng)" msgstr "Coordonnée X du marqueur (lng)" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:11 msgid "Y coordinate of marker (lat)" msgstr "Coordonnée Y du marqueur (lat)" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:12 msgid "Path of icon file" msgstr "Chemin d’accès du fichier d’icônes" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:14 msgid "Marker Address" msgstr "Adresse du marqueur" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:15 msgid "Id of Marker's group" msgstr "Id du groupe de Marker" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:16 #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:14 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:18 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:15 #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:16 msgid "Sort Order" msgstr "Ordre de tri" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:20 msgid "Period date from" msgstr "Date de la période du" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:21 msgid "Period date to" msgstr "Date de la période jusqu’au" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:22 msgid "Import Kml Layer unique index" msgstr "Import Kml Layer unique index" #: ../google-maps-easy/classes/tables/marker.php:23 msgid "User who created marker" msgstr "Utilisateur qui a créé le marqueur" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:8 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:13 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Actif" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:11 msgid "Has Tab" msgstr "Has Tab" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:12 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:12 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:12 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:24 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable.php:55 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:13 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:8 #: ../google-maps-easy/classes/tables/usage.php:9 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Répertoire de plugins externes" #: ../google-maps-easy/classes/tables/modules_type.php:7 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:7 #: ../google-maps-easy/classes/tables/options_categories.php:7 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:272 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:9 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:14 msgid "Category ID" msgstr "ID de catégorie" #: ../google-maps-easy/classes/tables/options.php:16 msgid "Value Type" msgstr "Type de valeur" #: ../google-maps-easy/classes/tables/options_categories.php:8 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:7 msgid "Shape ID" msgstr "ID forme" #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:8 msgid "Shape name" msgstr "Nom de forme" #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:9 msgid "Description of Shape" msgstr "Description de la forme" #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:10 msgid "Shape coordinates list" msgstr "Liste des coordonnées de forme" #: ../google-maps-easy/classes/tables/shapes.php:11 msgid "Shape type" msgstr "Type de forme" #: ../google-maps-easy/classes/tables/usage.php:8 msgid "Usage id" msgstr "Utilisation id" #: ../google-maps-easy/classes/tables/usage.php:10 msgid "Visits Count" msgstr "Nombre de visites" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:30 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:30 #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Longueur non valide pour %s, la longueur maximale est de %s" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:43 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:43 #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Valeur numérique non valide pour %s" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:71 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/controller.php:39 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:71 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/controller.php:39 #: classes/validator.php:71 modules/supsystic_promo/controller.php:39 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Veuillez entrer %s" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:78 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/controller.php:39 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:78 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/controller.php:39 #: classes/validator.php:78 modules/supsystic_promo/controller.php:39 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "SVP sélectionnez %s" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:85 #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:101 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:85 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:101 #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "%s non valide" #: ../google-maps-easy/classes/validator.php:88 #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/validator.php:88 #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "%s est déjà enregistré" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:3 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:3 msgid "Exit Full Screen" msgstr "Sortir du plein écran" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:4 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:11 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:4 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/fullScreenBtn.php:11 msgid "Open Full Screen" msgstr "Ouvrir en plein écran" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/printInfoWndBtn.php:8 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/add_map_options/views/tpl/printInfoWndBtn.php:8 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:96 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:97 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:106 msgid "All Time" msgstr "Tout le temps" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:115 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:167 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:49 msgid "Search address..." msgstr "Recherche Adresse…" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:191 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/tpl/placesToolbar.php:61 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:84 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:204 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/tpl/placesToolbar.php:47 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:97 msgid "Find" msgstr "Chercher" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:216 msgid "Search area have no markers, please try to modify search criteria." msgstr "" "La zone de recherche n’a pas de marqueurs, veuillez essayer de modifier les " "critères de recherche." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:1 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:1 msgid "Get Direction" msgstr "Obtenir l'itinéraire" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:23 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:23 msgid "Type the address..." msgstr "Tapez l'adresse..." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:32 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:32 msgid "or" msgstr "ou" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:35 msgid "Get current user location" msgstr "Obtenir l'emplacement actuel de l'utilisateur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:45 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:45 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Aller" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:65 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:65 msgid "The Geolocation service failed." msgstr "Le service de géolocalisation a échoué." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:71 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:71 msgid "Your browser does not support geolocation." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la géolocalisation." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:77 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:77 msgid "Route could not be found. Please, try to select another address!" msgstr "" "La route n'a pas pu être trouvée. S'il vous plaît, essayez de sélectionner " "une autre adresse!" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:83 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:83 msgid "Please, select address from search list!" msgstr "S'il vous plaît, sélectionnez l'adresse de la liste de recherche!" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsPanel.php:4 msgid "List of Direction's Steps will be here..." msgstr "La liste des étapes de la Direction sera ici..." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/controller.php:49 msgid "Adding markers from the frontend is disabled for the Current Map" msgstr "" "L'ajout de marqueurs à partir de la frontend est désactivé pour la carte " "actuelle" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/mod.php:25 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:9 msgid "Empty or Invalid Map ID. Please, check your Marker Form Shortcode." msgstr "" "Carte ID vide ou invalide. S'il vous plaît, vérifiez votre code shortcode de " "formulaire de marqueur." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/models/frontend_actions.php:33 #, php-format msgid "" "You have exceeded the limit on adding markers from current IP address. " "Please try again after %s minutes." msgstr "" "Vous avez dépassé la limite sur l'ajout de marqueurs à partir de l'adresse " "IP actuelle. S'il vous plaît essayer à nouveau après %s minutes." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:16 msgid "Marker Form will be displayed only for logged in users." msgstr "" "Le formulaire de marqueur ne s'affichera que pour les utilisateurs connectés." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:17 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:23 msgid "Marker Form" msgstr "Formulaire de marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:24 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1540 msgid "Marker Name" msgstr "Nom du lieu" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:25 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1633 msgid "Marker Category" msgstr "Catégorie du marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:27 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1553 msgid "Marker Description" msgstr "Description du Marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:35 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:310 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:377 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:236 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:537 #: ../google-maps-easy/modules/marker/mod.php:20 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/marker_groups.php:26 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/frontend_actions.php:56 msgid "" "Marker's Form is not displayed, because the option "Add markers on " "frontend" is disabled for the Current Map" msgstr "" "Le formulaire de marqueur n'est pas affiché, parce que l'option 'quot;" "Ajouter des marqueurs sur frontend'quot; est désactivé e pour la carte " "actuelle" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:20 msgid "You need to use marker form on page with map" msgstr "" "Vous devez utiliser le formulaire de marqueur sur la page avec la carte" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:24 msgid "Use this form to add markers to your map" msgstr "Utilisez ce formulaire pour ajouter des marqueurs à votre carte" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:46 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1927 msgid "Add by Click" msgstr "Ajouter par clic" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:58 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1082 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1580 msgid "Choose Icon" msgstr "Choisissez l’icône" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:65 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2114 msgid "Save Marker" msgstr "Enregistrer le marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:90 msgid "Choose the marker" msgstr "Choisissez le marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:99 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2120 msgid "Delete Marker" msgstr "Supprimer un marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/frontend_actions/views/tpl/frontend_actionsMarkerForm.php:101 msgid "You need to choose the marker" msgstr "Vous devez choisir le marqueur" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:28 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:28 msgid "Empty or invalid Heatmap ID" msgstr "ID Heatmap vide ou invalide" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:35 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:35 msgid "Heatmap Not Found" msgstr "Heatmap introuvable" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:41 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/heatmap/controller.php:41 msgid "Cannot remove Heatmap" msgstr "Ne peut pas supprimer Heatmap" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/kml/controller.php:39 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/kml/controller.php:16 msgid "Security check failed" msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/kml/views/tpl/mapKmlFilter.php:6 msgid "KML Layers Filter" msgstr "Filtre KML Layers" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/kml/views/tpl/mapKmlFilter.php:16 msgid "KML data loading" msgstr "Chargement de données KML" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab and " "click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence est expirée. Une fois que vous avez prolongé votre licence - " "vous serez en mesure de mettre à jour la version PRO. Pour étendre la " "licence de version PRO - suivez ce lien,puis - allez à l'onglet Licence et cliquez sur \"Réactiver" "\" bouton pour réactiver votre version PRO." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:39 #, php-format msgid "" "Your plugin PRO license is expired. It means your PRO version will work as " "usual - with all features and options, but you will not be able to update " "the PRO version and use PRO support. To extend PRO version license - follow " "this link" msgstr "" "Votre licence de plugin PRO est expirée. Cela signifie que votre version PRO " "fonctionnera comme d’habitude - avec toutes les fonctionnalités et options, " "MAIS vous ne pourrez pas mettre à jour la version PRO et utiliser le support " "PRO. Pour étendre la licence de la version PRO - suivez ce lien" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:44 #, php-format msgid "" "You need to activate your copy of PRO version %s plugin. Go to License tab and finish your software activation process." msgstr "" "Vous devez activer votre copie du plugin PRO version %s. Allez dans l’onglet " "License et terminez votre processus d’activation du " "logiciel." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:93 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/mod.php:74 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/mod.php:95 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/mod.php:76 msgid "Renew License" msgstr "Renouveler la licence" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/models/license.php:138 msgid "" "There was a problem with sending request to your authentication server. " "Please try later." msgstr "" "Il y avait un problème avec l'envoi de demande à votre serveur " "d'authentification. S'll vous plaît, essayez plus tard." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" msgstr "" "Félicitations! PRO version de plugin %s est activé et fonctionne très bien!" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - click on "" "Re-activate" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence pour la version PRO de %s plugin - expiré. Vous pouvez cliquer ici pour étendre votre licence, puis - " "cliquez sur le bouton \"Réactiver\" pour réactiver votre version PRO." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, php-format msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Félicitations ! Vous avez correctement installé la version PRO du plugin %s. " "La Dernière étape pour terminer l’installation de votre version PRO est " "d’entrer votre Email et la clé de licence sur cette page. Cela activera " "votre copie du logiciel sur ce site." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, php-format msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Votre adresse e-mail, utilisée lors de la procédure d’achat sur %s" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, php-format msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Votre clé de licence pour votre compte sur " "%s" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderSimple.php:39 #, php-format msgid "View %s results" msgstr "Afficher les résultats de %s" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:10 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:22 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable.php:53 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:273 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:13 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable_Markers.php:26 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable.php:57 msgid "Directions" msgstr "Directions" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/mod.php:35 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:98 msgid "Empty or Invalid Map ID" msgstr "ID de carte vide ou invalide" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/mod.php:35 msgid "Please, check your shortcode." msgstr "S'il vous plaît, vérifiez votre code court." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/places.php:8 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:91 #, php-format msgid "Map with ID %d not found" msgstr "Carte avec ID %d introuvable" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/places.php:9 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:92 msgid "Map not found" msgstr "Carte introuvable" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/places.php:12 msgid "You must activate using of Places Toolbar in map admin area" msgstr "" "Vous devez activer l'utilisation de Places Toolbar dans la zone " "d'administration de la carte" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/tpl/placesToolbar.php:26 msgid "Type address..." msgstr "Adresse de type..." #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/tpl/placesToolbar.php:54 msgid "More results" msgstr "Charger plus de résultats" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/places/views/tpl/placesToolbar.php:65 msgid "No Places was found by your request" msgstr "Aucun endroit n'a été trouvé par votre demande" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:42 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:57 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:42 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:57 msgid "Figure Not Found" msgstr "Figure non trouvée" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:48 #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:63 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:48 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:63 msgid "Cannot remove figure" msgstr "Ne peut pas supprimer la figure" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/controller.php:99 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/controller.php:99 msgid "Empty or invalid figure ID" msgstr "ID de figure vide ou invalide" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:43 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:43 msgid "Please enter figure name" msgstr "S'il vous plaît entrer le nom de la figure" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:104 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:104 #: ../google-maps-easy/modules/marker/models/marker.php:259 msgid "Address is empty or not match" msgstr "L'adresse est vide ou ne correspond pas" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:159 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/models/shape.php:158 msgid "Invalid Figure ID" msgstr "ID figure invalide" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/views/tpl/shapeListOperations.php:1 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/views/tpl/shapeListOperations.php:1 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:22 #: ../google-maps-easy/modules/marker/views/tpl/markerListOperations.php:1 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/mod.php:14 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/mod.php:17 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/mod.php:23 #: modules/tables/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/shape/views/tpl/shapeListOperations.php:1 #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/shape/views/tpl/shapeListOperations.php:1 #: ../google-maps-easy/modules/marker/views/tpl/markerListOperations.php:1 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:56 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:56 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../google-maps-easy/doc/google-maps-easy-pro/wpUpdater.php:70 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Une erreur HTTP inattendue s'est produite pendant la demande d'API.

Réessayez" #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:111 msgid "Please, type a search address." msgstr "S'il vous plaît, tapez une adresse de recherche." #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/custom_controls/views/tpl/customMapControls.php:117 msgid "Search area have no markers, please try to modify search criterias." msgstr "" "Zone de recherche n'ont pas de marqueurs, s'il vous plaît essayer de " "modifier les critères de recherche." #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/directions/views/tpl/directionsBtn.php:35 msgid "Get current user position" msgstr "Obtenir la position actuelle de l'utilisateur" #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/mod.php:38 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab anc click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence pour la version PRO de %s plugin - expiré. Vous pouvez cliquer ici pour étendre votre licence, puis - " "allez sur l'onglet Licence anc cliquez sur \"Réactiver\" " "bouton pour réactiver votre version PRO." #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentification server. " "Please try later." msgstr "" "Il y avait un problème avec l'envoi de demande à notre serveur " "d'authentification. S'll vous plaît, essayez plus tard." #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, php-format msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Votre adresse e-mail, utilisée lors de la procédure de caisse sur %s" #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, php-format msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Votre clé de licence pour votre compte sur " "%s" #: ../google-maps-easy/doc/promo-google-maps-easy-pro/markers_list/views/tpl/mmlSliderTable.php:15 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/models/marker_groups.php:221 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:7 msgid "Your name field is required." msgstr "Votre champ de nom est requis." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:8 msgid "Your website field is required." msgstr "Votre site Web est nécessaire." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:9 msgid "Your e-mail field is required." msgstr "Votre champ e-mail est nécessaire." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:10 msgid "Subject field is required." msgstr "Le champ de sujet est exigé." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:11 msgid "You must select a valid category." msgstr "Vous devez sélectionner une catégorie valide." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/controller.php:12 msgid "Message field is required." msgstr "Le champ de message est requis." #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:13 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:13 #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" "De superbes plugins Wordpress de l'équipe de supsystic.com. J’ai essayé %s - " "et c’est ce dont j’avais besoin ! #supsystic.com" #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:15 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:15 #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "Plus de plugins pour votre site WordPress ici!" #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:16 #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:17 #: ../google-maps-easy/modules/adminmenu/mod.php:18 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:16 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:17 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/adminmenu/mod.php:18 #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "Passez le mot!" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:7 #, php-format msgid "Maps from %s - %s" msgstr "Cartes de %s - %s" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:10 msgid "You have no maps for now." msgstr "Vous n'avez pas de cartes pour le moment." #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:55 #, php-format msgid "Markers from %s" msgstr "Marqueurs de %s" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:58 msgid "You have no markers for now." msgstr "Vous n'avez pas de marqueurs pour le moment." #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:97 #, php-format msgid "Figures from %s" msgstr "Chiffres de %s" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:100 msgid "You have no figures for now." msgstr "Vous n'avez pas de chiffres pour l'instant." #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:139 #, php-format msgid "Heatmap from %s" msgstr "Carte thermique à partir de %s" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:142 msgid "You have no heatmap for now." msgstr "Vous n'avez pas de carte thermique pour l'instant." #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:201 msgid "Missing File" msgstr "Fichier manquant" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:203 #, php-format msgid "File uploaded with error code %s" msgstr "Fichier téléchargé avec code d'erreur %s" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:317 msgid "" "File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers" msgstr "" "Le fichier devrait contenir plus d'1 ligne, au moins 1 ligne pour les en-" "têtes" #: ../google-maps-easy/modules/csv/controller.php:319 msgid "Empty data in file" msgstr "Données vides dans le fichier" #: ../google-maps-easy/modules/csv/mod.php:11 msgid "Maps Import / Export" msgstr "Cartes Importation / Exportation" #: ../google-maps-easy/modules/csv/models/csv.php:133 msgid "Can not detect import list type" msgstr "Impossible de détecter le type de liste d'importation" #: ../google-maps-easy/modules/csv/models/csv.php:135 msgid "Can not find fields names" msgstr "Impossible de trouver des noms de champs" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:8 msgid "Maps" msgstr "Cartes" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:13 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:34 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:55 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:76 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:8 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:27 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:8 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:27 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:18 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:39 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:60 #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:81 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:5 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:52 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:5 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:52 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:29 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:275 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:64 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:50 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:73 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:276 msgid "Figures" msgstr "Figures" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:71 msgid "HeatMap Layer" msgstr "Carte thermique" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:93 msgid "CSV Options" msgstr "Options CSV" #: ../google-maps-easy/modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:99 msgid "Delimiter" msgstr "Délimiteur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/controller.php:23 msgid "Map data not found" msgstr "Données cartographiques non trouvées" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:19 msgid "Add Map" msgstr "Ajouter une carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:25 msgid "All Maps" msgstr "Toutes les cartes" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:35 msgid "No Map Found" msgstr "Aucune carte trouvée" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:98 msgid "Please, check your Map Shortcode." msgstr "S'il vous plaît, consultez votre code court carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:118 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:119 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:120 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:121 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:122 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:123 msgid "Left Center" msgstr "Centré à gauche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:124 msgid "Right Center" msgstr "Au centre à droite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:125 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:126 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:127 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas Centre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:128 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:129 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:134 msgid "meters" msgstr "mètres" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:135 msgid "miles" msgstr "miles" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:161 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:162 msgid "Slider - Title and Img" msgstr "Slider - Titre et Img" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:163 msgid "Slider Vertical" msgstr "Slider Vertical" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:164 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:166 msgid "Slider Vertical - Title and Img" msgstr "Slider Vertical - Titre et Img" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:165 msgid "Slider Vertical - Title and Description" msgstr "Slider Vertical - Titre et Description" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:167 msgid "Slider Table" msgstr "Slider Tab" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:168 msgid "Slider Checkbox Table" msgstr "Table de la case à cocher Slider" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/mod.php:194 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/models/gmap.php:94 msgid "Please enter Map Name" msgstr "S'il vous plaît entrer nom de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/models/gmap.php:123 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/models/marker_groups.php:145 msgid "Empty Params" msgstr "Params vides" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/models/gmap.php:132 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/models/gmap.php:233 msgid "Invalid Map ID" msgstr "ID de carte invalide" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:274 msgid "Html options" msgstr "Options Html" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:276 msgid "Operations" msgstr "Opérations" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:391 msgid "Error inside google maps plugin." msgstr "Erreur à l'intérieur de google maps plugin." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:395 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/gmap.php:400 msgid "" "To use this feature, You need to reactivate your Google Maps Easy plugin." msgstr "" "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez réactiver votre plugin Google " "Maps Easy." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:8 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:11 msgid "Clone selected" msgstr "Clone sélectionné" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:33 #, php-format msgid "" "You have no Maps for now. Create your first Map!" msgstr "" "Vous n'avez pas de cartes pour l'instant. Créez votre première carte !" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapDrawMap.php:25 msgid "" "This feature available in PRO version. You can get it here." msgstr "" "Cette fonctionnalité est disponible en version PRO. Vous pouvez l'obtenir ici." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapDrawMap.php:28 msgid "You need to upgrade PRO plugin to latest version to use this feature" msgstr "" "Vous devez mettre à niveau le plugin PRO à la dernière version pour utiliser " "cette fonctionnalité" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:4 #, php-format msgid "" "This option is available in PRO version " "only, you can get it here." msgstr "" "Cette option est disponible en version PRO " "seulement, vous pouvez l'obtenir ici." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:23 msgid "Insert to Contact Form" msgstr "Insérer le formulaire de contact" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:29 msgid "Integrate with Membership" msgstr "Intégrer avec l'adhésion" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:37 msgid "Enable for Membership" msgstr "Activer l'adhésion" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:44 msgid "Map shortcode" msgstr "Mapper un shortcode" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:45 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:11 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:11 msgid "PHP code" msgstr "Code PHP" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:47 msgid "Shortcode will appear after you save map." msgstr "Shortcode apparaîtra après avoir sauvegraphié la carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:58 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:66 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:75 msgid "New" msgstr "Créer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:82 msgid "Heatmap Layer" msgstr "Heatmap Layer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:94 msgid "Map Name" msgstr "Nom de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:96 msgid "Your map name" msgstr "Nom de votre carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:108 msgid "Map Width" msgstr "Largeur de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:110 msgid "Your map width" msgstr "Largeur de votre carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:120 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:153 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1366 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1420 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1442 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:123 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:156 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1332 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1372 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1424 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1446 msgid "Px" msgstr "Px" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:127 msgid "Percent" msgstr "Pourcent" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:134 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:136 msgid "" "Your map height.

If Adapt map to screen height option is checked " "- map height will be recalculated on frontend and can be equals to:" "

Recalculation will be done " "for maps in page content and widgets except of maps which displaying in " "Google Maps Easy widget popup (Display as image mode)." msgstr "" "La hauteur de votre carte.

Si l'option Adapt map to screen height est " "vérifiée - la hauteur de la carte sera recalculée sur le frontend et peut " "être égale à :Le recalcul sera effectué pour les cartes dans " "le contenu de la page et les widgets, sauf pour les cartes qui s'affichent " "dans Google Maps Easy widget popup (Afficher en mode image)." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:165 msgid "Adapt map to screen height" msgstr "Adapter la carte à la hauteur de l'écran" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:171 msgid "Content Before" msgstr "Avant le contenu" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:180 msgid "Content After" msgstr "Après le contenu" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:200 msgid "Map type control" msgstr "Contrôle du type de carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:202 msgid "" "Control view for map type - you can see it in left upper corner by default" msgstr "" "Vue de contrôle pour le type de carte - vous pouvez le voir dans le coin " "supérieur gauche par défaut" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menu déroulant" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barre horizontale" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:213 msgid "Change type control position on map" msgstr "Changer la position de contrôle de type sur la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:220 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:249 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:282 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:385 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:605 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:696 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:713 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:730 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:754 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:850 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:991 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1008 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1025 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1068 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1108 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1190 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1465 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1516 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1762 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1776 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1798 #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:70 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 msgid "PRO option" msgstr "Option PRO" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:228 msgid "Zoom control" msgstr "Contrôle du zoom" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:230 msgid "" "Zoom control type on your map. Note, to view Zoom control on the map the " "Custom Map Controls option must be disabled." msgstr "" "Type de contrôle de zoom sur votre carte. Remarque, pour afficher le " "contrôle Zoom sur la carte, l'option Contrôles de carte personnalisée doit " "être désactivée." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:236 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:591 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1288 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:242 msgid "Change zoom control position on map" msgstr "Modifier la position de contrôle du zoom sur la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:253 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:585 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:585 msgid "Notice" msgstr "Notification" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:255 msgid "" "Standard Zoom control will not displaying for this map, because the Custom " "Map Controls option enabled now." msgstr "" "Le contrôle de zoom standard ne s'affiche pas pour cette carte, car l'option " "Contrôles de carte personnalisée s'affiche maintenant." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:263 msgid "Street view control" msgstr "Street view contrôle" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:265 msgid "" "Street view control usually is located on right lower corner of your map" msgstr "" "Le contrôle de vue de rue est habituellement situé au coin inférieur droit " "de votre carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:275 msgid "Change street view control position on map" msgstr "Changer la position de contrôle de vue de rue sur la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:339 msgid "Draggable" msgstr "Déplaçable" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:341 msgid "Enable or disable possibility to drag your map using mouse" msgstr "" "Activer ou désactiver la possibilité de faire glisser votre carte à l'aide " "de la souris" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:350 msgid "Mouse wheel to zoom" msgstr "Roue de souris pour zoomer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:352 msgid "" "Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse " "wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for " "some other action, for example scroll your site even if mouse is over your " "map." msgstr "" "Parfois, vous devez désactiver la possibilité de zoomer votre carte à l'aide " "de la roue de la souris. Cela peut être nécessaire par exemple - si vous " "avez besoin d'utiliser votre roue pour une autre action, par exemple faire " "défiler votre site, même si la souris est sur votre carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:363 msgid "Double click to zoom" msgstr "Double clic pour zoomer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:365 msgid "" "By default double left click on map will zoom it in. But you can change this " "here." msgstr "" "Par défaut, le double clic gauche sur la carte le zoome. Mais vous pouvez " "changer cela ici." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:374 msgid "Set Static" msgstr "Définir statique" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:376 msgid "" "Show map as a Static image. This will allow you to make it cheeper according " "to new Google Maps API usage Rates. Be aware - not all options will work in " "this mode!" msgstr "" "Afficher la carte sous forme d'image statique. Cela vous permettra de le " "rendre cheeper selon les nouveaux taux d'utilisation de l'API Google Maps. " "Soyez conscient - pas toutes les options fonctionneront dans ce mode!" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:395 #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:44 msgid "Map Center" msgstr "Centre de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:397 msgid "" "Sets map center. You can set map center in next ways: type address to use " "its coords, type the coords' values in appropriate fields or just drag the " "map on preview." msgstr "" "Définit le centre de la carte. Vous pouvez définir le centre de carte de la " "prochaine manière : tapez l'adresse pour utiliser ses coords, tapez les " "valeurs des coords dans les champs appropriés ou faites simplement glisser " "la carte sur aperçu." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:411 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1605 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1949 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:419 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1619 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1958 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:430 #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:56 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoom de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:432 msgid "" "Sets map zoom.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreset Zoom - sets zoom value for map. You can " "change this value just change zoom on the map preview.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFit Bounds - map zoom will be changed on " "frontend in a way that all markers and figures will be visible.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMin Zoom Level - sets minimum zoom level " "(maximum estrangement), which can be applied for map.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMax Zoom Level - sets maximum zoom level " "(maximum approximation), which can be applied for map.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "Définit le zoom de la carte.

br />.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreset Zoom - définit la valeur du zoom pour la " "carte. Vous pouvez changer cette valeur en changeant simplement le zoom sur " "l’aperçu de la carte.

br />>.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFit Bounds - le zoom de la carte sera modifié " "en façade de manière à ce que tous les marqueurs et figures soient visibles. " "

br />>.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMin Zoom Level - définit le niveau de zoom " "minimum (éloignement maximum), qui peut être appliqué pour map.


.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNiveau de zoom maximum - définit le niveau de " "zoom maximum (approximation maximum), qui peut être appliqué à la carte.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:446 msgid "Preset Zoom" msgstr "Zoom préréglé" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:446 msgid "Fit Bounds" msgstr "Ajustement des limites" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:453 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:463 msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "Niveau Zoom Mobile" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:474 msgid "Min Zoom Level" msgstr "Niveau Min Zoom" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:483 msgid "Max Zoom Level" msgstr "Niveau du Zoom Max" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:497 msgid "Google Map Theme" msgstr "Thème Google Map" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:499 msgid "" "You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or " "Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner votre thème Google Map - Feuille de route, hybride, " "satellite ou terrain - ici. Par défaut, votre carte aura Road Map Google " "Maps thème." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Road Map" msgstr "Carte routière" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:511 msgid "Map Stylization" msgstr "Stylisation des cartes" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:513 msgid "" "Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and " "you will see results on your Map Preview." msgstr "" "Rendez votre carte unique avec nos thèmes de carte, essayez simplement de la " "changer ici - et vous verrez les résultats sur votre aperçu de carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:523 msgid "Get 300+ Themes with PRO" msgstr "Obtenez plus de 300 thèmes en version PRO" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:531 msgid "Markers Clusterization" msgstr "Clusterisation des marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:533 msgid "" "If you have many markers - you can have a problems with viewing them when " "zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization " "can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too " "close to each-other." msgstr "" "Si vous avez de nombreux marqueurs - vous pouvez avoir un problème avec leur " "visualisation lors du zoom arrière par exemple: ils vont simplement couvrir " "les uns les autres. La clusterisation des marqueurs peut résoudre ce " "problème en regroupant vos marqueurs en groupes lorsqu'ils sont trop proches " "les uns des autres." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:537 msgid "Base Clusterization" msgstr "Clusterisation de base" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:549 msgid "/gmap/img/m1.png" msgstr "/gmap/img/m1.png" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:566 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1083 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1581 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:83 msgid "Upload Icon" msgstr "Télécharger une icône" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:567 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:84 msgid "Default Icon" msgstr "Icône par défaut" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:571 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:58 msgid "Cluster Icon" msgstr "Icône de cluster" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:581 msgid "Cluster Area Size" msgstr "Taille de la zone de cluster" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:583 msgid "" "Sets the grid size of cluster. The higher the size - the more area of " "capture the markers to the cluster." msgstr "" "Définit la taille de la grille de cluster. Plus la taille est élevée - plus " "la zone de capture des marqueurs à l'amas." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:600 msgid "Markers List" msgstr "Liste des marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:602 msgid "" "Display all map markers - as list below Your map. This will help your users " "get more info about your markers and find required marker more faster." msgstr "" "Afficher tous les marqueurs de carte - comme liste ci-dessous Votre carte. " "Cela aidera vos utilisateurs à obtenir plus d'informations sur vos marqueurs " "et à trouver le marqueur requis plus rapidement." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:609 msgid "Select Markers List type" msgstr "Sélectionnez le type de liste de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:616 msgid "Markers List Color" msgstr "Couleur de liste de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:623 msgid "Hide empty blocks" msgstr "Masquer les blocs vides" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:633 msgid "Collapse markers list on mobile" msgstr "Liste des marqueurs d’effondrement sur mobile" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:644 msgid "Autoplay options" msgstr "Options de lecture automatique" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:645 msgid "" "Using for all markers lists types with slides.

Steps: " "Steps to go for each auto play request. Possible value can be 1, 2, -1, " "-2 ...

Idle: Interval to go for next slide since the " "previous stopped if the slider is auto playing, default value is 3000

Duration: Specifies default duration (swipe) for slide in " "milliseconds, default value is 160" msgstr "" "L'utilisation de tous les marqueurs répertorie les types de diapositives." "

Étapes: Étapes à suivre pour chaque demande de lecture " "automatique. La valeur possible peut être 1, 2, -1, -2 ...

Idle: Intervalle pour aller pour la diapositive suivante depuis l'arrêt " "précédent si le curseur est en lecture automatique, la valeur par défaut est " "de 3000

Durée: Spécifie la durée par défaut (balayage) pour " "glisser en millisecondes, la valeur par défaut est de 160" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:652 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Activer la lecture auto" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:660 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:670 msgid "Idle (milliseconds)" msgstr "Idle (millisecondes)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:678 msgid "Duration (milliseconds)" msgstr "Durée (millisecondes)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:691 msgid "Traffic Layer" msgstr "Traffic Layer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:693 msgid "Add real-time traffic information to your map." msgstr "Ajoutez des informations de trafic en temps réel à votre carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:708 msgid "Transit Layer" msgstr "Transports en commun" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:710 msgid "" "Display the public transit network of a city on your map. When the Transit " "Layer is enabled, and the map is centered on a city that supports transit " "information, the map will display major transit lines as thick, colored " "lines." msgstr "" "Affichez le réseau de transport en commun d'une ville sur votre carte. " "Lorsque la couche de transport en commun est activée et que la carte est " "centrée sur une ville qui prend en charge l'information sur le transport en " "commun, la carte affiche les principales lignes de transport en commun sous " "forme de lignes épaisses et colorées." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:725 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Pistes cyclables" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:727 msgid "" "Add a layer of bike paths, suggested bike routes and other overlays specific " "to bicycling usage on top of the given map.Dark green routes indicated " "dedicated bicycle routes. Light green routes indicate streets with dedicated " "bike lanes. Dashed routes indicate streets or paths otherwise recommended " "for bicycle usage." msgstr "" "Ajoutez une couche de pistes cyclables, des pistes cyclables suggérées et " "d'autres superpositions spécifiques à l'utilisation du vélo en plus de la " "carte donnée. Les itinéraires vert foncé indiquaient des pistes cyclables " "réservées. Des routes vert clair indiquent les rues avec des pistes " "cyclables réservées. Les itinéraires en pointillés indiquent les rues ou les " "sentiers autrement recommandés pour l'utilisation du vélo." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:745 msgid "Add KML layers" msgstr "Ajouter des Loyers KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:747 msgid "" "Add KML files to display custom layers on the map. Additional options:

Enable KML layers filter - add form to map for dynamically " "enable / disable KML layers and sublayers.

Load KML faster - Use for large KML files. Warning - filters will stop working!
Activer le filtre des couches " "KML - ajouter de la forme à la carte pour activer / désactiver " "dynamiquement les couches et les sous-couches KML.

Chargez KML " "plus rapidement - Utilisez pour les fichiers KML volumineux. " "Attention - les filtres cesseront de fonctionner!
" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:763 msgid "Load kml faster" msgstr "Chargez kml plus rapidement" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:777 msgid "Enable KML layers filter" msgstr "Activer le filtre KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:783 msgid "Enter KML file URL" msgstr "Entrez l'URL du fichier KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:786 msgid "Hide Sublayers at KML filter" msgstr "Masquer les sous-couches au filtre KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:789 msgid "Remove KML field" msgstr "Supprimer le champ KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:805 msgid "or Upload KML file" msgstr "ou Télécharger le fichier KML" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:808 msgid "Import markers from layer" msgstr "Marqueurs d'importation du Layer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:829 msgid "Add more files" msgstr "Ajouter plus de fichiers" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:839 msgid "Custom Map Controls" msgstr "Contrôles de carte personnalisés" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:844 msgid "Add custom map controls to the map." msgstr "Ajouter des contrôles de carte personnalisés." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:860 msgid "Controls type" msgstr "Type de contrôle" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:863 msgid "Square" msgstr "Carré" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:863 msgid "Rounded edges" msgstr "Bords arrondis" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:863 msgid "Round" msgstr "Rond" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:869 msgid "Background color" msgstr "Couleur d’arrière plan" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:877 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:885 msgid "Controls unit of measurement" msgstr "Unité de mesure de contrôle" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:895 msgid "Controls position" msgstr "Position de contrôle" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:905 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1206 msgid "Min Search Radius:" msgstr "Min Search Radius:" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:913 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1214 msgid "Max Search Radius:" msgstr "Rayon de recherche maximum:" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:921 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1222 msgid "Search Step:" msgstr "Étape de recherche:" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:929 msgid "Search Country" msgstr "Rechercher Pays" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:947 msgid "Use improved markers search" msgstr "Utiliser la recherche de marqueurs améliorée" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:949 msgid "" "This option allows you to search and show multiple markers for selected " "date, categories and keywords. NOTE: it removes separate markers categories " "filter button from custom map controls." msgstr "" "Cette option vous permet de rechercher et d'afficher plusieurs marqueurs " "pour la date sélectionnée, les catégories et les mots clés. REMARQUE : il " "supprime les catégories de marqueurs séparées du bouton de filtre des " "contrôles de carte personnalisés." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:961 msgid "Center Search Button" msgstr "Centrer le bouton de recherche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:963 msgid "Check this option if you want to separate and center search button" msgstr "" "Vérifiez cette option si vous souhaitez séparer et centrer le bouton de " "recherche" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:976 msgid "Disable filter button" msgstr "Bouton de filtre de désactivé" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:978 msgid "Check this option if you want to disable filters button on frontend" msgstr "" "Vérifiez cette option si vous souhaitez désactiver le bouton filtres sur " "frontend" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:986 msgid "Full Screen Button" msgstr "Bouton Plein Ecran" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:988 msgid "Add a button on map to open it full screen." msgstr "Ajoutez un bouton sur la carte pour l'ouvrir en plein écran." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1003 msgid "Hide POI" msgstr "Masquer POI" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1005 msgid "" "Hide the Points Of Interest - landmark or other object, the marked points on " "the map, for example: hotels, campsites, fuel stations etc." msgstr "" "Masquer les points d'intérêt - point de repère ou autre objet, les points " "marqués sur la carte, par exemple: hôtels, campings, stations-service, etc." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1020 msgid "Hide Countries" msgstr "Cacher Pays" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1022 msgid "Hide all administrative data about countries: names, borders etc." msgstr "" "Masquer toutes les données administratives sur les pays : noms, frontières, " "etc." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1037 msgid "Hide Tooltips of Markers" msgstr "Masquer les outils des marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1039 msgid "Hide the tooltips, which displayed by mouse hover on markers' icons." msgstr "" "Masquer les pointes d'outils, qui s'affichent par la souris planer sur les " "icônes des marqueurs." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1050 msgid "Center on current opened marker" msgstr "Centre sur le marqueur ouvert courant" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1052 msgid "" "On frontend the map will be centered on current marker with opened info " "window." msgstr "" "Sur le frontend la carte sera centrée sur le marqueur actuel avec fenêtre " "d'information ouverte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1063 msgid "Center on current user location" msgstr "Centre sur l'emplacement actuel de l'utilisateur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1065 msgid "On frontend map will be centered on current user location." msgstr "" "Sur la carte frontend sera centrée sur l'emplacement actuel de l'utilisateur." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1094 msgid "Add markers on frontend" msgstr "Ajouter des marqueurs sur le frontend" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1096 msgid "" "You can add markers at the current map with the frontend using the form, " "which can be displayed using the shortcode (it placed below preview map). " "Additional options that affect the operation of the form:

Logged In Users Only - form will be displayed only for logged in " "users.

Disable WP Editor - disable / enable WP Editor for " "the Marker Description field of the form.

Delete markers - " "disable / enable interface for deleting markers on frontend. Each user can " "delete only his own markers.

Use markers categories - " "disable / enable interface for choose the marker category on frontend.

Use limits for marker's adding - allows you to limit the " "number of markers, which user can add from one IP address at the current map " "for a certain amount of time.

Max marker's count - the " "maximum number of markers, which can be added over certain amount of time." "

For allotted time (minutes) - the number of minutes, " "during which you can add the maximum number of markers.

For " "example, during three minutes you can add only two markers at the map. If " "you try to add a third marker - the form will not be saved and you will see " "the notice with amount of time you must wait. After the right amount of time " "will pass - you can add next two markers, etc.

You can add " "markers at the current map with the frontend using the form, which can be " "displayed using the shortcode. Please place this shortcode at the same page " "as it's map map. Please note that the page will be overloaded after adding " "marker." msgstr "" "Vous pouvez ajouter des marqueurs à la carte actuelle avec le frontend à " "l'aide du formulaire, qui peut être affiché à l'aide du code court (il a " "placé ci-dessous la carte de prévisualisation). Options supplémentaires qui " "affectent le fonctionnement du formulaire :

Logged In Users Only - formulaire ne sera affiché que pour les utilisateurs connectés." "

Désactiver WP Editor - désactiver / activer WP Editor pour le " "champ Descriptif marker du formulaire.

Supprimer les marqueurs " "- désactiver / activer l'interface pour supprimer les marqueurs sur " "frontend. Chaque utilisateur ne peut supprimer que ses propres marqueurs." "

Utilisez les catégories de marqueurs - désactiver / activer " "l'interface pour choisir la catégorie de marqueurs sur frontend." "

Limites d'utilisation pour l'ajout de marqueur - vous permet " "de limiter le nombre de marqueurs, que l'utilisateur peut ajouter à partir " "d'une adresse IP à la carte actuelle pour un certain laps de temps." "

Nombre de marqueurs maximaux - le nombre maximum de " "marqueurs, qui peut être ajouté sur une certaine quantité de temps." "

Pour le temps alloué (minutes) - le nombre de minutes, au " "cours de laquelle vous pouvez ajouter le nombre maximum de marqueurs." "

Par exemple, pendant trois minutes, vous pouvez ajouter seulement " "deux marqueurs à la carte. Si vous essayez d'ajouter un troisième marqueur - " "le formulaire ne sera pas enregistré et vous verrez l'avis avec le temps que " "vous devez attendre. Après la bonne quantité de temps passera - vous pouvez " "ajouter les deux marqueurs suivants, etc.

Vous pouvez ajouter des " "marqueurs à la carte actuelle avec le frontend à l'aide du formulaire, qui " "peut être affiché à l'aide du code court. S'il vous plaît placer ce code " "court à la même page que sa carte. Veuillez noter que la page sera " "surchargée après l'ajout de marqueur." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1127 msgid "Logged In Users Only" msgstr "Utilisateurs connectés seulement" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1134 msgid "Disable WP Editor" msgstr "Désactiver l'éditeur WP" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1141 msgid "Delete markers" msgstr "Supprimer les lieux" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1148 msgid "Use markers categories" msgstr "Utiliser les catégories de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1155 msgid "Use limits for marker's adding" msgstr "Utiliser des limites pour l'ajout de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1160 msgid "Max marker's count" msgstr "Nombre de marqueurs max" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1168 msgid "For allotted time (minutes)" msgstr "Pour le temps imparti (minutes)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1181 msgid "Use Places Toolbar" msgstr "Utilisez Lieux Barre d'outils" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1183 msgid "" "Activate the toolbar for search Places (restaurants, schools, museums, etc.) " "on the map. Use the shortcode to display toolbar on wherever you need, but " "toolbar must be placed on the same page as its map." msgstr "" "Activer la barre d'outils pour les lieux de recherche (restaurants, écoles, " "musées, etc.) sur la carte. Utilisez le code court pour afficher la barre " "d'outils là où vous en avez besoin, mais la barre d'outils doit être placée " "sur la même page que sa carte." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1234 msgid "Filter background" msgstr "Fond du filtre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1236 msgid "Background color for markers filter. (for 7 markers list type)" msgstr "" "Couleur de fond pour filtre de marqueurs. (pour 7 marqueurs type de liste)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1247 msgid "Filters select all button title" msgstr "Les filtres sélectionnent tous les titres du bouton" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1249 msgid "Filters select all button title. (for 7 markers list type)" msgstr "" "Les filtres sélectionnent tous les titres du bouton. (pour 7 marqueurs type " "de liste)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1260 msgid "Show all parent categories in Filter" msgstr "Afficher toutes les catégories de parents dans Filtre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1262 msgid "" "Show parent categories even if they have no markers, but their child " "categories have." msgstr "" "Afficher les catégories de parents, même s'ils n'ont pas de marqueurs, mais " "leurs catégories d'enfants ont." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1273 msgid "Info Window" msgstr "Fenêtre d'informations" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1275 msgid "Parameters of markers / shapes info-window PopUp" msgstr "Paramètres des marqueurs / formes info-fenêtre PopUp" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1282 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1284 msgid "Choose the appearance type of infowindow." msgstr "Choisissez le type d'apparence de l'infowindow." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1288 msgid "Rounded Edges" msgstr "Bords arrondis" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1297 msgid "Hide Close Button" msgstr "Masquer le bouton Fermer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1305 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1307 msgid "Width of info window" msgstr "Largeur de fenêtre d'information" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1321 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1361 msgid "Auto" msgstr "Automatique" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1326 msgid "" "The value defines maximum width of the description. Window will be drawn " "according to content size but not wider than the value." msgstr "" "La valeur définit la largeur maximale de la description. La fenêtre sera " "dessinée en fonction de la taille du contenu, mais pas plus large que la " "valeur." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1345 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1347 msgid "Height of info window" msgstr "Hauteur de la fenêtre d'information" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1385 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1387 msgid "You can set your info window title color here" msgstr "Vous pouvez définir votre couleur de titre de fenêtre d'info ici" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1397 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:47 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:189 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:189 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1399 msgid "You can set your info window background color here" msgstr "Vous pouvez définir votre couleur de fond de fenêtre d'info ici" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1409 msgid "Title Font Size" msgstr "Taille de la police du titre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1411 msgid "You can set your info window title font size here" msgstr "" "Vous pouvez définir votre taille de police de titre de fenêtre d'information " "ici" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1431 msgid "Description Font Size" msgstr "Taille de la police pour la description" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1433 msgid "You can set your info window description font size here" msgstr "" "Vous pouvez définir la taille de la police de description de fenêtre " "d'information ici" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1456 msgid "Directions Button" msgstr "Bouton Itinéraire" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1459 msgid "" "Add a button at marker info window to get direction from the entered address " "to the marker. If Show route data option is enabled - the total route time " "and distance will be shown by click on the route polyline." msgstr "" "Ajoutez un bouton à la fenêtre d'information de marqueur pour obtenir la " "direction de l'adresse saisie au marqueur. Si l'option de données " "d'itinéraire afficher est activée - le temps et la distance d'itinéraire " "total seront affichés par clic sur la polyligne d'itinéraire." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1478 msgid "Show alternate routes" msgstr "Afficher d'autres itinéraires" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1486 msgid "Show route data" msgstr "Afficher les données d'itinéraire" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1494 msgid "Show route steps" msgstr "Afficher les étapes de l'itinéraire" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1502 msgid "Use miles" msgstr "Utiliser des miles" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1511 msgid "Print Button" msgstr "Bouton Imprimer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1513 msgid "Add Print button to markers info window" msgstr "Ajouter le bouton d'impression à la fenêtre d'information de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1542 msgid "Your marker title" msgstr "Votre titre de marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1555 msgid "" "Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp" msgstr "" "Écrivez ici tout le texte, que vous voulez apparaître dans le marqueur info-" "fenêtre PopUp" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1571 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:209 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:388 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:601 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:209 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:388 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:601 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1573 msgid "Your marker Icon, that will appear on your map for this marker" msgstr "L'icône de votre marqueur, qui apparaîtra sur votre carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1593 msgid "Search your location by address, just start typing here" msgstr "" "Recherchez votre emplacement par adresse, il suffit de commencer à taper ici" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1607 msgid "Latitude for your marker" msgstr "Latitude pour votre marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1621 msgid "Longitude for your marker" msgstr "Longitude pour votre marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1635 msgid "Choose marker category" msgstr "Choisir la catégorie du marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1649 msgid "Marker Link" msgstr "Lien du marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1651 msgid "Link for opening by click on the marker" msgstr "Lien à ouvrir lors du click sur le marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1667 msgid "Open in new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1675 msgid "Show description by default" msgstr "Afficher la description par défaut" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1677 msgid "Open marker description when map load" msgstr "Ouvrir la description du marqueur au chargement de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1687 msgid "Show description by mouse hover" msgstr "Montrer la description en survolant à la souris" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1689 msgid "Open marker description by mouse hover" msgstr "Ouvrez la description de marqueur par vol stationnaire de souris" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1699 msgid "Hide description on mouse leave" msgstr "Masquer la description en survolant à la souris" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1701 msgid "Hide description when mouse leaves the marker area" msgstr "Masquer la description lorsque la souris quitte la zone du marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1711 msgid "Marker List Default Image" msgstr "Image par défaut de liste de marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1713 msgid "" "If there is no image tag in the marker description - this image will be used " "for displaying in the map's markers list" msgstr "" "S'il n'y a pas d'étiquette d'image dans la description du marqueur - cette " "image sera utilisée pour s'afficher dans la liste des marqueurs de la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1744 msgid "Exclude from Cluster" msgstr "Exclure du cluster" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1746 msgid "" "Exclude marker from cluster if Markers Clusterization option is enabled." msgstr "" "Exclure le marqueur du cluster si l'option de clusterisation des marqueurs " "est activée." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1757 msgid "Display period for the markers" msgstr "Période d'affichage pour les marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1759 msgid "" "Display markers on the map by a selected period. A marker will automatically " "start to appear on the specified date and disappear automatically at the " "appointed time." msgstr "" "Afficher les marqueurs sur la carte par une période sélectionnée. Un " "marqueur commence automatiquement à apparaître à la date spécifiée et " "disparaît automatiquement à l'heure prévue." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1771 msgid "Period From" msgstr "Période du" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1793 msgid "Period To" msgstr "Période jusqu’à" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1827 msgid "Figure Name" msgstr "Nom de la figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1829 msgid "Your figure title" msgstr "Votre titre de figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1840 msgid "Figure Type" msgstr "Type de figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1842 msgid "" "Type of your figure:

Polyline - a series of straight " "segments on the map.

Polygon - area enclosed by a closed " "path (or loop), which is defined by a series of coordinates.

Circle - circle shape,defined by center coordinates and radius." msgstr "" "Type de votre figure:

Polyline - une série de segments droits " "sur la carte.

Polygone - zone entourée d'un chemin fermé (ou " "boucle), qui est définie par une série de coordonnées.

Cercle " "- forme de cercle, définie par les coordonnées du centre et le rayon." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1850 msgid "Polyline" msgstr "Polyligne" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1851 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1852 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1861 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de ligne" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1868 msgid "Line Opacity" msgstr "Opacité de la ligne" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1879 msgid "Line Weight" msgstr "Epaisseur de trait" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1887 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:57 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:288 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:323 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:57 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:288 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:323 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1894 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacité du remplissage" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1907 msgid "Figure Description" msgstr "Description d'une figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1909 msgid "Write here all text, that you want to appear in shape info-window PopUp" msgstr "" "Écrivez ici tout le texte, que vous voulez apparaître en forme info-fenêtre " "PopUp" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1921 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1999 msgid "Points" msgstr "Points" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1923 msgid "" "Figure's points list: you can search the point by address (just start typing " "in Address field), type the Latitude and Longitude of point in appropriate " "fields or activate Add by Click button, and then draw figure on the map by " "clicking on it. Important! You must deactivate Add by Click button after " "ending of the draw." msgstr "" "Liste de points de figure : vous pouvez rechercher le point par adresse (il " "suffit de commencer à taper dans le champ Adresse), tapez la Latitude et la " "Longitude de point dans les champs appropriés ou activez le bouton Ajouter " "par clic, puis dessiner la figure sur la carte en cliquant dessus. " "important! Vous devez désactiver le bouton Ajouter par clic après la fin du " "tirage." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1930 msgid "Add New Point" msgstr "Ajouter nouveau point" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1967 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2023 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1974 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2009 msgid "Remove Point" msgstr "Supprimer un Point" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2001 msgid "" "To add Heatmap Layer points you need to activate Add Points button and draw " "each point by click on map. To remove points you need to activate Remove " "Points button and delete necessary point by click on it or just click on " "Delete Heatmap Layer button to remove all Heatmap Layer points. Important! " "You must to deactivate Add by Click and Remove by Click buttons after ending " "of the add / remove points." msgstr "" "Pour ajouter des points Heatmap Layer, vous devez activer le bouton Ajouter " "des points et dessiner chaque point en cliquant sur la carte. Pour supprimer " "les points, vous devez activer supprimer le bouton Points et supprimer le " "point nécessaire en cliquant dessus ou simplement cliquer sur supprimer le " "bouton Heatmap Layer pour supprimer tous les points Heatmap Layer. " "important! Vous devez désactiver Ajouter par clic et supprimer par clic " "boutons après la fin de l'ajouter / supprimer des points." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2006 msgid "Add Point" msgstr "Ajouter un Point" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2014 msgid "Points Count" msgstr "Nombre de points" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2025 msgid "Heatmap Layer points radius in pixels" msgstr "Rayon des points de calque de la carte thermique en pixels" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2036 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2038 msgid "Heatmap Layer points opacity" msgstr "Opacité des points de calque de la carte thermique" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2053 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2055 msgid "Heatmap Layer points color gradient." msgstr "Rayon des points de calque de la carte thermique en pixels." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2059 msgid "Add Color" msgstr "Ajouter une couleur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2066 msgid "Remove Color" msgstr "Supprimer Couleur" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2099 msgid "Save Map" msgstr "Enregistrer la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2105 msgid "Delete Map" msgstr "Supprimer la carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2129 msgid "Save Figure" msgstr "Enregistrer la figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2135 msgid "Delete Figure" msgstr "Supprimer la figure" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2144 msgid "Save Heatmap Layer" msgstr "Enregistrer le calque Heatmap" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2150 msgid "Delete Heatmap Layer" msgstr "Supprimer le calque Heatmap" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2156 msgid "Search by name" msgstr "Chercher par nom" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2214 msgid "Show markers list with your map on frontend" msgstr "Afficher la liste des lieux avec votre carte sur le frontend" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2221 #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2222 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2221 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:40 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:40 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2222 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponible en version PRO" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2230 msgid "Select Contact Form" msgstr "Sélectionnez le formulaire de contact" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2253 msgid "Oops! Something went wrong..." msgstr "Oups! Quelque chose s'est mal passé..." #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2256 #, php-format msgid "" "Map can not be loaded completely. Probably, you are using our base Google " "Map API key.

\n" "This key is used by default for all our users in accordance with Google Maps APIs Standard Plan.\n" "But each API key has fixed limits on count of maps loads per day.

\n" "You can create your own Google Maps API " "key and type it on Settings tab.\n" "It's free, takes 10-20 minutes of your time and lets to apply your own API " "key only for your sites.\n" "If you already use own Google Maps API key - you should open Google Developer console and check:\n" "
    \n" "
  • Have you set correct settings to use your Google Map API key?
    • \n" "
  • Have you paste correct Google Map API key on the Settings tab?
    • \n" "
  • Open browser console, find Google " "Map API error and read its description in Map API Errors table.
    • \n" "
" msgstr "" "Carte ne peut pas être chargé complètement. Probablement, vous utilisez " "notre base Google Map API key.

Cette clé est utilisée par défaut pour " "tous nos utilisateurs conformément au plan " "standard Google Maps API.\n" "Mais chaque clé API a des limites fixes sur le nombre de charges de cartes " "par jour.

Vous pouvez créer votre " "propre touche API Google Maps et la taper sur l'onglet Paramètres.\n" "Il est gratuit, prend 10-20 minutes de votre temps et permet d'appliquer " "votre propre clé API uniquement pour vos sites.\n" "Si vous utilisez déjà votre propre clé API Google Maps , vous devez ouvrir " "la console Google Developer et " "vérifier :" #: ../google-maps-easy/modules/gmap/views/tpl/gmapListMarkers.php:22 #, php-format msgid "and %s more" msgstr "et %s plus" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/mod.php:18 msgid "Displays Most Viewed Products" msgstr "Affiche les produits les plus consultés" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/gmap_widget.php:30 msgid "You have no maps" msgstr "Vous n'avez pas de cartes" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:8 msgid "Select map" msgstr "Sélectionnez une carte" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:20 msgid "Widget Map width" msgstr "Largeur de carte Widget" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:27 #, php-format msgid "in % or px, for example, 100% or 200px" msgstr "en % ou px, par exemple, 100% ou 200px" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:32 msgid "Widget Map height" msgstr "Hauteur de carte de Widget" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:39 msgid "in px, for example, 200 or 400" msgstr "en px, par exemple, 200 ou 400" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:51 msgid "Set coords, separated by semicolons or marker id" msgstr "" "Définir les coords, séparés par des points-virgules ou des marqueurs id" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:63 msgid "Set zoom level from 1 to 21" msgstr "Définir le niveau de zoom de 1 à 21" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:68 msgid "Display as image" msgstr "Afficher sous forme d'image" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:76 msgid "" "Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup" msgstr "" "La carte s'affichera sous forme d'image à la barre latérale, en clic - sera " "ouverte en popup" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:79 msgid "Image width (in px)" msgstr "Largeur de l'image (en px)" #: ../google-maps-easy/modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:86 msgid "Image height (in px)" msgstr "Hauteur d'image (en px)" #: ../google-maps-easy/modules/icons/controller.php:20 msgid "Empty url" msgstr "Url vide" #: ../google-maps-easy/modules/icons/models/icons.php:43 msgid "Icon no found" msgstr "Icône introuvable" #: ../google-maps-easy/modules/icons/models/icons.php:95 msgid "File not found" msgstr "Fichier non trouvé" #: ../google-maps-easy/modules/icons/models/icons.php:100 msgid "Cannot get image" msgstr "Impossible d’obtenir l'image" #: ../google-maps-easy/modules/icons/models/icons.php:111 msgid "cannot insert to table" msgstr "ne peut pas insérer à la table" #: ../google-maps-easy/modules/mail/mod.php:33 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/mod.php:37 #: modules/mail/mod.php:37 msgid "Can not send email - problem with send server" msgstr "" "Impossible de ne pas envoyer d'e-mail - problème avec envoyer le serveur" #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:42 #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:57 msgid "Marker Not Found" msgstr "Marqueur non trouvé" #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:48 msgid "Cannot remove marker" msgstr "Ne peut pas enlever le marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:63 msgid "Cannot remove markers" msgstr "Ne peut pas enlever les marqueurs" #: ../google-maps-easy/modules/marker/controller.php:144 msgid "Empty or invalid marker ID" msgstr "ID de marqueur vide ou invalide" #: ../google-maps-easy/modules/marker/mod.php:21 msgid "Drop" msgstr "Déposer" #: ../google-maps-easy/modules/marker/mod.php:22 msgid "Bounce" msgstr "Effet rebond" #: ../google-maps-easy/modules/marker/models/marker.php:82 msgid "Please enter marker name" msgstr "S'il vous plaît entrer le nom du marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/marker/models/marker.php:316 msgid "Invalid Marker ID" msgstr "ID marqueur invalide" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/controller.php:53 msgid "Marker Category data not found" msgstr "Données de catégories du marqueur introuvables" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/controller.php:99 msgid "Marker Category Options data not found" msgstr "Données sur les options de catégorie de marqueurs non trouvées" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/mod.php:8 msgid "Marker Categories" msgstr "Catégories de marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/mod.php:27 msgid "No Marker Category Found" msgstr "Pas de catégories de marqueur trouvés" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/models/marker_groups.php:106 msgid "Please enter Marker Category" msgstr "Merci d'entrer une catégorie de marqueur" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:5 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:7 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:6 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:6 msgid "Add Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:10 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:12 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:9 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:17 msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:35 #, php-format msgid "" "You have no Marker Categories for now. Create your first Marker Category!" msgstr "" "Vous n'avez pas de marqueur de catégorie pour l'instant. Créez votre première catégorie de marqueur !" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:20 msgid "Category Title" msgstr "Titre de la catégorie" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:33 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:68 msgid "gmap/img/m1.png" msgstr "gmap/img/m1.png" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:17 msgid "Categories Levels" msgstr "Niveaux Catégories" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:24 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:25 msgid "" "Set font size in pixels for every level of Categories Tree starting from " "first level." msgstr "" "Définir la taille de la police en pixels pour chaque niveau de catégories " "D'arbre à partir du premier niveau." #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:30 msgid "Add Level" msgstr "Ajouter Niveau" #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:39 #: ../google-maps-easy/modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:50 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:108 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:113 #: modules/options/mod.php:113 msgid "General" msgstr "Général" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:110 msgid "API Domain" msgstr "Domaine API" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:110 msgid "Sets domain for google API scripts" msgstr "Définit le domaine pour les scripts Google API" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:111 msgid "User API key" msgstr "Clé API utilisateur" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:111 msgid "" "You can use your own Google API key, check the instruction how to create it. To " "use plugin's default API key leave this field blank." msgstr "" "Vous pouvez utiliser votre propre clé API Google, vérifier l'instruction comment la " "créer. Pour utiliser la clé API par défaut de plugin, laissez ce champ vide." #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:112 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:115 #: modules/options/mod.php:115 msgid "Send usage statistics" msgstr "Envoyer les statistiques d'utilisation" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:112 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" "Envoyer-nous des informations sur les options de ce plugin que vous préférez " "utiliser, cela nous aidera à l'améliorer." #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:113 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:116 #: modules/options/mod.php:116 msgid "Enable promo link" msgstr "Activer le lien promo" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:113 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your Google Maps. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" "Nous essayons de rendre notre plugin mieux pour vous, et vous pouvez nous " "aider avec cela. Il suffit de vérifier cette option - et petit lien de " "promotion sera ajouté dans le bas de votre Google Maps. C'est facile pour " "vous - mais très utile pour nous!" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:114 msgid "User role can use plugin" msgstr "Rôle de l’utilisateur pour utiliser le plugin" #: ../google-maps-easy/modules/options/mod.php:114 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" "Les utilisateurs avec les rôles suivants auront accès à l'ensemble du plugin " "dans la zone d’administration." #: ../google-maps-easy/modules/options/models/modules.php:35 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/models/modules.php:32 #: modules/options/models/modules.php:32 msgid "Module Updated" msgstr "Mise à jour des modules" #: ../google-maps-easy/modules/options/models/modules.php:50 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/models/modules.php:47 #: modules/options/models/modules.php:47 msgid "Module Update Failed" msgstr "Échec de mise à jour du module" #: ../google-maps-easy/modules/options/models/modules.php:53 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/models/modules.php:50 #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Error module ID" msgstr "Erreur ID module" #: ../google-maps-easy/modules/options/models/options.php:64 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/models/options.php:63 #: modules/options/models/options.php:63 msgid "Empty data to save option" msgstr "Données vide pour l'option de sauvegarde" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "Page d’accueil Allez-y !!!" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:32 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:36 #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:36 msgid "Improve Free version" msgstr "Améliorer la version gratuite" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:34 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "Maps!" msgstr "" "Veuillez noter que cette option n'est disponible que dans la version PRO. Vous pouvez obtenir PRO dès aujourd'hui et obtenir cette " "option ET d'autres PRO pour vos cartes!" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 msgid "Save all options" msgstr "Enregistrer toutes les options" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:62 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "Activée sur %s" #: ../google-maps-easy/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:63 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "Désactivée sur %s" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "Les informations ont été sauvegardées. Merci !" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/controller.php:23 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/controller.php:23 #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Merci de ne pas envoyer des demandes trop souvent - Veuillez attendre la " "réponse à vos demandes précédentes." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/controller.php:45 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/controller.php:45 #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Veuillez entrer un Email valide" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:34 #, php-format msgid "" "Please, set your own Google API key in Google Maps Easy plugin Settings! More info about Maps and API keys you can find here." msgstr "" "S'il vous plaît, définir votre propre clé Google API dans Google Maps Paramètresplugin facile! Plus d'infos sur les cartes et les " "clés API que vous pouvez trouver ici." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:58 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week - that's awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" "

Hey, j'ai remarqué que vous venez d'utiliser %s plus d'une semaine - " "c'est génial!

Pourriez-vous s'il vous plaît me faire une grande " "faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress? Juste pour nous " "aider à passer le mot et stimuler notre motivation.

" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:59 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:65 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:37 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:43 #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "D'accord, vous le méritez" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:60 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:66 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:38 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:44 #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Non, peut-être plus tard" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:61 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:39 #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:62 #, php-format msgid "

More than eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "

Plus de onze jours avec notre plugin %s - Félicitations!

" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:63 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been " "with us, and I really hope that our software helped you.

" msgstr "" "

Au nom de toute la " "supsystic.com société, je tiens à vous remercier d'avoir été avec nous, et " "j'espère vraiment que notre logiciel vous a aidé.

" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:64 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your maps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" "

Et aujourd'hui, si vous voulez, vous pouvez nous aider. C'est vraiment " "simple - vous pouvez simplement ajouter un petit lien promo à notre site " "sous vos cartes. C'est un petit pas pour vous, mais une grande aide pour " "nous! Bien sûr, si vous ne voulez pas - il suffit de sauter cela et " "continuer à profiter de notre logiciel!

" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:67 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:45 #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:69 #, php-format msgid "" "Check out our other Plugins! Years of experience in " "WordPress plugins developers made that list unbreakable!" msgstr "" "Découvrez nos autres Plugins! Des années d'expérience dans " "les développeurs de plugins WordPress ont rendu cette liste incassable !" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:80 #, php-format msgid "" "Tired from Google Maps and it's pricings? We developed Free Maps " "alternative for You - Ultimate Maps by " "Supsystic! Just try it in few clicks!" msgstr "" "Fatigué de Google Maps et c'est les prix? Nous avons développé free Maps " "alternative for You - Ultimate Maps de Supsystic! Il suffit de l'essayer en quelques clics!" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:129 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:99 #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Featured Plugins" msgstr "Plugins intégrés" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:155 msgid "Welcome to Supsystic Secure" msgstr "Bienvenue à Supsystic Secure" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:226 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:197 #: modules/supsystic_promo/mod.php:197 msgid "Website" msgstr "Site web" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:227 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:198 #: modules/supsystic_promo/mod.php:198 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:228 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:199 #: modules/supsystic_promo/mod.php:199 msgid "Topic" msgstr "Sujet" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:229 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:200 #: modules/supsystic_promo/mod.php:200 msgid "Plugin options" msgstr "Options de l'extension" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:230 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:201 #: modules/supsystic_promo/mod.php:201 msgid "Report a bug" msgstr "Signaler un bug" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:231 msgid "Require a new functionality" msgstr "Demander une nouvelle fonctionnalité" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:232 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:203 #: modules/supsystic_promo/mod.php:203 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:234 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:205 #: modules/supsystic_promo/mod.php:205 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:234 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:205 #: modules/supsystic_promo/mod.php:205 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Bonjour l’équipe Supsystic !" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/mod.php:281 msgid "Heatmap" msgstr "Carte thermique" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "How to create Google Maps API Key?" msgstr "Comment créer Google Maps API Key ?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:33 msgid "" "Your map suddenly stopped working and you get the following error?" "
Oops! Something went " "wrong.This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript " "console for technical details.
Please check you browser console, " "if you'll see such error
This site has exceeded its daily quota for maps.
- " "this article is written for you and required for reading." msgstr "" "Votre carte a soudainement cessé de fonctionner et vous obtenez l'erreur " "suivante?
Oups! Quelque " "chose s'est mal passé. Cette page n'a pas chargé Google Maps correctement. " "Voir la console JavaScript pour plus
de détails techniques. " "S'il vous plaît vérifier votre console de navigateur, si vous verrez une " "telle erreur Ce site a dépassé son quota quotidien pour les
cartes.
- cet article est " "écrit pour vous et nécessaire pour la lecture." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:37 msgid "How to use Google Maps Easy Widget?" msgstr "Comment utiliser le Widget Google Maps Easy ?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "" "1. Go to Appearance -> Widgets in the WordPress navigation menu.
2. " "Find the Google Maps Easy in the list of available widgets.
3. Drag the " "Google Maps Easy widget to widget area, which you need.
4. Choose the " "map for widget and configure the settings - Widget Map width and height.
5. Click 'Save'." msgstr "" "1. Allez dans Apparence -> Widgets dans le menu de navigation Wordpress
2. Trouvez \"Google Maps Easy\" dans la liste des widgets disponibles.
3. Déposer le widget Google Maps Easy dans la zone des widgets dont vous " "avez besoin.
4. Choisissez la carte pour le widget et configurez les " "paramètres largeur et hauteur de la carte
5. Cliquer sur \"Sauvegarder" "\"." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "How to add map into the site content?" msgstr "Comment ajouter une carte dans le contenu du site ?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:40 msgid "" "You can add a map in the site content via shortcode or php code. Learn more " "about how to do this here." msgstr "" "Vous pouvez ajouter une carte dans le contenu du site par un shortcode ou du " "code php. Apprenez en plus sur la manière de le faire au bout de ce lien." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:41 msgid "How to add map in popup window?" msgstr "Comment ajouter une carte dans une fenêtre popup?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:42 msgid "" "You can add a map in popup window by inserting map shortcode in any popup " "text field. Learn more about how to do this here." msgstr "" "Vous pouvez ajouter une carte dans une fenètre popup en ajoutant un " "shortcode de carte dans n'importe quel champ texte de popup. Apprenez en " "plus sur la manière de le faire au bout de ce lien." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to zoom and center the initial map on markers?" msgstr "Comment zoomer et centrer la carte initiale sur les marqueurs ?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 msgid "" "There is a few different ways to zoom and centralize map. The easiest one is " "to drag your map using mouse - 'Draggable' option must be enabled, or with " "pan controller help in live preview. Read more..." msgstr "" "Il existe différentes façons de zoomer et de centraliser la carte. Le plus " "simple est de faire glisser votre carte à l'aide de la souris - l'option " "'Draggable' doit être activée, ou avec l'aide du contrôleur de panoramique " "en aperçu en direct. Lire la suite..." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:45 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Comment obtenir la version PRO de plugin GRATUIT?" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:45 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer! More info you can find here Get PRO " "version of any plugin for FREE'" msgstr "" "Vous avez une occasion incroyable d'obtenir la version PRO gratuitement. " "Faire la traduction de plugin! Ce sera incroyable si vous profitez de cette " "offre! Plus d'infos que vous pouvez trouver ici Get PRO version de n'importe quel plugin GRATUIT'" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Traduction" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #, php-format msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. " "If your language isn't available, your plugin will be in English by default." "
Available Translations: English, Polish, German, Spanish, Russian
Translate or update a translation Google Maps WordPress plugin in " "your language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Toutes les langues disponibles sont fournies avec le plugin Supsystic Google " "Maps. Si votre langue n'est pas disponible, votre plugin sera en anglais par " "défaut.
Traductions disponibles: anglais, polonais, allemand, " "espagnol, russe
Traduisez ou mettez à jour une traduction Google Maps " "WordPress plugin dans votre langue et obtenir une licence Premium " "GRATUITEMENT. Contactez-nous." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:62 #, php-format msgid "" "There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always " "check all list here." msgstr "" "Il y avait un problème tout en essayant de récupérer nos nouvelles, mais " "vous pouvez toujours vérifier toute la liste ici." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:51 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:53 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "No" msgstr "Non" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:104 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68 msgid "Popup Plugin" msgstr "Popup Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:104 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:68 msgid "" "The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, " "social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options." msgstr "" "Le meilleur plugin de PopUp de WordPress pour vous aider à gagner plus " "d'abonnés, de followers sociaux ou de publicité. Popups responsive avec " "options conviviales." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:105 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69 msgid "Photo Gallery Plugin" msgstr "Photo Gallery Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:105 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:69 msgid "" "Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create " "quality respectable portfolios and image galleries." msgstr "" "Plugin de galerie de photos avec un grand nombre de mises en page pour vous " "aider à créer des portfolio de bonne qualité et des galeries d'images." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:106 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70 msgid "Contact Form Plugin" msgstr "Formulaire de contact Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:106 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:70 msgid "" "One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. " "Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc." msgstr "" "L'un des meilleurs plugins pour créer des formulaires de contact sur votre " "site WordPress. Polices modifiables, arrière-plans, option pour ajouter des " "champs, etc." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:107 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71 msgid "Newsletter Plugin" msgstr "Newsletter Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:107 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:71 msgid "" "Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will " "have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or " "long hours of customizing are required." msgstr "" "Plugin de Newsletter par Supsystic pour l'envoi automatique de vos lettres. " "Aucun codage, compétences techniques ou de longues heures de " "personnalisation ne sont nécessaires." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:108 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72 msgid "Membership by Supsystic" msgstr "Adhésion par Supsystic" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:108 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:72 msgid "" "Create online membership community with custom user profiles, roles, " "FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, " "messages." msgstr "" "Créez une communauté d'adhésion en ligne avec des profils d'utilisateurs " "personnalisés, des rôles, l'enregistrement FrontEnd et la connexion. " "Répertoire des membres, activité, groupes, messages." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:109 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 msgid "Data Tables Generator" msgstr "Data Tables Generator" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:109 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 msgid "" "Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML " "knowledge is required." msgstr "" "Créez et gérez de beaux tableaux de données avec un design personnalisé. " "Aucune connaissance HTML n'est requise." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:110 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74 msgid "Slider Plugin" msgstr "Extension slider" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:110 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:74 msgid "" "Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select " "images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set " "slide captions, links and SEO fields all from one page." msgstr "" "Créer des diaporamas avec le plugin Slider est rapide et facile. Il suffit " "de sélectionner des images de votre bibliothèque WordPress, Flickr, " "Instagram ou Facebook, définissez des légendes de diapositives, des liens et " "des champs SEO à partir d'une seule page." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:111 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75 msgid "Social Share Buttons" msgstr "Social Share Buttons" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:111 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:75 msgid "" "Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social " "sharing to Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "" "Boutons de partage des réseaux sociaux pour augmenter le trafic social et la " "popularité. Partage social sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:112 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 msgid "Live Chat Plugin" msgstr "Live Chat Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:112 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 msgid "" "Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by " "Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional " "Live Chat WordPress plugin by Supsystic." msgstr "" "Soyez plus proche de vos visiteurs et clients avec Live Chat Support par " "Supsystic. Aidez vos visiteurs, soutenez-les en temps réel avec le plugin " "WordPress exceptionnel Live Chat de Supsystic." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:113 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/mod.php:77 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77 #: modules/tables/mod.php:77 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau de prix" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:113 msgid "" "It's never been so easy to create and manage pricing and comparison tables " "with table builder. Any element of the table can be customise with mouse " "click." msgstr "" "Il n'a jamais été aussi facile de créer et de gérer des tableaux de prix et " "de comparaison avec un constructeur de table. Tout élément de la table peut " "être personnalisé en un clic de souris." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:114 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 msgid "Coming Soon Plugin" msgstr "Coming Soon Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:114 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 msgid "" "Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | " "maintenance mode to notify visitors and collects emails." msgstr "" "Page \"Bientôt Disponible\" ou \"en Construction\" / Mode maintenance pour " "informer les visiteurs et récupérer les adresses mail. Fourni avec un " "éditeur Glisser / déposer facile." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:115 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79 msgid "Backup Plugin" msgstr "Backup Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:115 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:79 msgid "" "Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and " "unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress " "website." msgstr "" "Plugin de Sauvegarde et restauration WordPress par Supsystic fournissant une " "sauvegarde rapide et détachable sur DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive " "pour votre site Wordpress." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:116 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 msgid "Google Maps Easy" msgstr "Google Maps Easy" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:116 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 msgid "" "Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, " "categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way." msgstr "" "Afficher des cartes Google personnalisées. Définissez des marqueurs et des " "emplacements avec du texte, des images, des catégories et des liens. " "Personnalisez Google map de manière simple et intuitive." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:117 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 msgid "Digital Publication Plugin" msgstr "Digital Publication Plugin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:117 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 msgid "" "Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, " "Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book." msgstr "" "Plugin de Publication numérique par Supsystic pour les magazines, " "catalogues, portfolios. Convertir des images, des messages, PDF vers une " "page flip book." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:118 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82 msgid "Kinsta Hosting" msgstr "Hébergement Kinsta" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:118 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:109 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:6 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:82 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:6 msgid "" "If you want to host a business site or a blog, Kinsta managed WordPress " "hosting is the best place to stop on. Without any hesitation, we can say " "Kinsta is incredible when it comes to uptime and speed." msgstr "" "Si vous voulez héberger un site d'affaires ou un blog, Kinsta géré WordPress " "hébergement est le meilleur endroit. Sans aucune hésitation, nous pouvons " "dire Kinsta est incroyable quand il s'agit de temps de disponibilité et de " "vitesse." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:78 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:9 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:19 msgid "Add your" msgstr "Ajoutez votre" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/adminPromoTabContent.php:7 msgid "Get it now!" msgstr "Obtenez-le maintenant !" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:37 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:37 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:37 #, php-format msgid "" "Upgrade to bundle and get an access to all " "14 plugins more than 80%% off!" msgstr "" "Mise à niveau pour emballer et obtenir un accès à tous les 14 plugins de plus de 80%% de remise!" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:38 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:38 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:3 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:3 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:3 msgid "Get plugins bundle today and save over 80%" msgstr "Obtenez le pack de plugins dès aujourd'hui et économisez plus de 80%" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:6 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:6 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:6 msgid "Check It out" msgstr "A considérer" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:31 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:31 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:31 msgid "More info" msgstr "En savoir plus" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:35 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:35 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:35 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "FAQ et documentation" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 msgid "Check all FAQs" msgstr "Consultez les FAQ" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:102 msgid "Video tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "PRO Features" msgstr "Fonctionnalités PRO" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:40 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:12 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:12 msgid "Server Settings" msgstr "Paramètres serveur" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:53 msgid "News" msgstr "Actualités" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:59 msgid "All news and info" msgstr "Toutes les actualités et infos" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:64 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:25 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:25 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:57 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:57 msgid "Send email" msgstr "Envoyer l'email" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:105 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:66 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:66 msgid "" "Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Votre e-mail a été envoyé, nous allons essayer de vous répondre dès que " "possible. Merci pour votre soutien!" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:76 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue sur" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:84 #, php-format msgid "This is first start up of the %s plugin." msgstr "Il s'agit du premier démarrage du plugin %s." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:85 msgid "" "If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - " "please correct us." msgstr "" "Si vous êtes débutant - vérifiez toutes les fonctionnalités sur cette page, " "si vous êtes gourou - s'il vous plaît nous corriger." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:94 msgid "Please, post url" msgstr "S'il vous plaît, poster URL" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:108 msgid "What to do next? Check below section" msgstr "Que faire ensuite? Vérifier la section ci-dessous" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:112 msgid "Boost us" msgstr "Boostez-nous" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:113 #, php-format msgid "" "It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So " "we create special boost page to help you to " "help us." msgstr "" "C'est incroyable quand vous stimulez le développement avec vos commentaires " "et vos évaluations. Nous créons donc une page " "de boost spéciale pour vous aider à nous aider." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:117 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:118 #, php-format msgid "" "Check documentation and FAQ section. If you " "can't solve your problems - contact us." msgstr "" "Consultez la documentation et la section " "FAQ. Si vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes - contactez-nous." #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:122 msgid "Full Features List" msgstr "Liste complète des fonctionnalités" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:123 msgid "There are so many features, so we can't post it here. Like" msgstr "" "Il ya tellement de fonctionnalités, donc nous ne pouvons pas le poster ici. " "comme" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:125 msgid "Captcha for admin login" msgstr "Captcha pour la connexion admin" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:126 msgid "htaccess admin protect" msgstr "htaccess admin protégé" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:127 msgid "Hide directory files listing" msgstr "Masquer la liste des fichiers d'annuaire" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:128 msgid "Check files and directories write permissions" msgstr "Vérifier les fichiers et les répertoires écrivent des autorisations" #: ../google-maps-easy/modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:130 #, php-format msgid "So check full features list here." msgstr "" "Donc, vérifiez la liste complète des fonctionnalités ici." #: ../hello.php:62 msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:" msgstr "Citation de Hello Dolly song, par Jerry Herman:" #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/field.php:323 classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr "Cliquez pour définir champ \"id\" et \"class\"" #: ../pricing-table-by-supsystic/classes/table.php:278 classes/table.php:278 msgid "Nothig to update" msgstr "Rien à mettre à jour" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/controller.php:7 #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "" "Veuillez vérifiez votre boîte de réception / dossier anti-spam pour le mail " "test." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/mod.php:50 #: modules/mail/mod.php:50 msgid "Mail" msgstr "Email" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/mod.php:52 #: modules/mail/mod.php:52 msgid "Mail function tested and work" msgstr "Fonction email testée et fonctionnelle" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/mod.php:53 #: modules/mail/mod.php:53 msgid "Notify Email" msgstr "Notifier l'e-mail" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/mod.php:53 #: modules/mail/mod.php:53 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "Adresse email utilisée pour toutes les notifications email du plugin" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/models/mail.php:7 #: modules/mail/models/mail.php:7 msgid "Test email functionslity" msgstr "Fonctionnalité de l'email de test" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/models/mail.php:8 #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Il s'agit de test e-mail pour tester la fonctionnalité de messagerie sur " "votre site, %s." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/models/mail.php:15 #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Adresse email vide" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Envoyer un courriel test" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Envoyer le test" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allow you to check your server mail functionality" msgstr "" "Cette option vous permet de vérifier la fonctionnalité de votre messagerie " "serveur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you received test email?" msgstr "Avez-vous reçu un courriel de test?" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It work!" msgstr "Oui! Ça marche !" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Non, je dois contacter mon hébergeur pour le problème de fonctionnement de " "la messagerie." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and working fine." msgstr "Génial! La fonction de courrier a été testée et fonctionne très bien." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Désolé, SVP contactez votre hébergeur et demandez-lui de vérifier la " "fonctionnalité de messagerie sur votre serveur." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:115 #: modules/options/mod.php:115 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us to make our solution better for You." msgstr "" "Envoyer des informations sur les options de plugin que vous préférez " "utiliser, cela nous aidera à rendre notre solution meilleure pour vous." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:116 #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your Pricing Table. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" "Nous essayons de rendre notre plugin mieux pour vous, et vous pouvez nous " "aider avec cela. Il suffit de vérifier cette option - et petit lien de " "promotion sera ajouté dans le bas de votre tableau de tarification. C'est " "facile pour vous - mais très utile pour nous!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:117 #: modules/options/mod.php:117 msgid "User with such role can use plugin" msgstr "L'utilisateur avec un tel rôle peut utiliser le plugin" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:117 #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "User with the next roles will have access to the whole plugin from admin " "area." msgstr "" "L'utilisateur avec les rôles suivants aura accès à l'ensemble du plugin de " "la zone d'administration." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:118 #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave in Pricing Table" msgstr "Désactiver l'enregistrement automatique dans le tableau des prix" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:118 #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave of all your changes that you do in " "Pricing Table edit screen, but you can disable this feature here. Just don't " "forget to save your Pricing Table each time you make any changes in it." msgstr "" "Par défaut, notre plugin fera autosave de toutes vos modifications que vous " "faites dans l'écran de modification de la table de tarification, mais vous " "pouvez désactiver cette fonctionnalité ici. N'oubliez pas d'enregistrer " "votre tableau de tarification chaque fois que vous y apporterez des " "modifications." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:119 #: modules/options/mod.php:119 msgid "Disable CDN usage" msgstr "Désactiver l'utilisation du CDN" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/mod.php:119 #: modules/options/mod.php:119 #, php-format msgid "" "By default our plugin is using CDN server to store there part of it's files " "- images, javascript and CSS libraries. This was designed in that way to " "reduce plugin size, make it lighter and easier for usage. But if you need to " "store all files - on your server - you can disable this option here, then " "upload plugin CDN files from here to " "your own site to %s folder." msgstr "" "Par défaut, notre plugin utilise le serveur CDN pour stocker une partie de " "ses fichiers - images, javascript et bibliothèques CSS. Ceci a été conçu de " "cette façon pour réduire la taille du plugin, le rendre plus léger et plus " "facile à utiliser. Mais si vous avez besoin de stocker tous les fichiers - " "sur votre serveur - vous pouvez désactiver cette option ici, puis " "télécharger des fichiers CDN plugin à partir d'ici à votre propre site à %s dossier." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:38 #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:38 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "Pricing Tables!" msgstr "" "Veuillez noter que cette option n'est disponible que dans la version PRO. Vous pouvez obtenir PRO aujourd'hui et obtenir cette " "option ET d'autres PRO pour vos tables de tarification!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:36 #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" "

Hey, j’ai remarqué que vous utilisiez %s depuis plus d’une semaine – " "c’est génial !

Pourriez-vous, s’il vous plaît, me faire une grande " "faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Juste pour nous " "aider en nous motivant !!.

" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:40 #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "

Plus de onze jours avec notre plugin %s - félicitations !

" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:41 #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" "

Au nom de l'équipe de supsystic.com , je tiens à vous remercier pour avoir été avec nous, " "et j’espère vraiment que notre logiciel vous a aidé.

" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:42 #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your tables. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" "

Et aujourd'hui, si vous voulez, vous pouvez nous aider. C'est vraiment " "simple - vous pouvez simplement ajouter un petit lien promo à notre site " "sous vos tables. C'est un petit pas pour vous, mais une grande aide pour " "nous! Bien sûr, si vous ne voulez pas - il suffit de sauter cela et " "continuer à profiter de notre logiciel!

" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:47 #: modules/supsystic_promo/mod.php:47 #, php-format msgid "" "Check out our other Plugins! Years of experience in " "WordPress plugins developers made those list unbreakable!" msgstr "" "Découvrez nos autres Plugins! Des années d'expérience " "dans les développeurs de plugins WordPress ont rendu cette liste incassable!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:125 #: modules/supsystic_promo/mod.php:125 msgid "Welcome to Supsystic" msgstr "Bienvenue à Supsystic" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:195 #: modules/supsystic_promo/mod.php:195 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:196 #: modules/supsystic_promo/mod.php:196 msgid "Your email" msgstr "Votre email" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/mod.php:202 #: modules/supsystic_promo/mod.php:202 msgid "Require a new functionallity" msgstr "Besoin d'une nouvelle fonctionnalité" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:77 msgid "" "It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables " "with table builder. Any element of the table can be customise with mouse " "click." msgstr "" "Il n'a jamais été aussi facile de créer et de gérer des tableaux de prix et " "de comparaison avec un constructeur de table. Tout élément de la table peut " "être personnalisé en un clic de souris." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/controller.php:243 #: modules/tables/controller.php:243 msgid "Done, redirecting to new Table..." msgstr "Fait, redirection vers la nouvelle table..." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/mod.php:20 #: modules/tables/mod.php:20 msgid "Add New Table" msgstr "Ajoutez un nouveau tableau" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/mod.php:26 #: modules/tables/mod.php:26 msgid "Show All Tables" msgstr "Tout afficher" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/mod.php:29 #: modules/tables/mod.php:29 msgid "Tables Import / Export" msgstr "Tables Importation / Exportation" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:30 #: modules/tables/models/tables.php:30 msgid "Please select Table template from list below" msgstr "S'il vous plaît sélectionnez le modèle de table de la liste ci-dessous" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:32 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:323 #: modules/tables/models/tables.php:32 modules/tables/models/tables.php:323 msgid "Please enter Name" msgstr "Veuillez saisir le nom" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:196 #: modules/tables/models/tables.php:196 msgid "Name can not be empty" msgstr "Le nom ne peut pas être vide" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:304 #: modules/tables/models/tables.php:304 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Les données fournies sont corrompues" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/models/tables.php:321 #: modules/tables/models/tables.php:321 msgid "Where is ID?" msgstr "Où est ID ?" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tables.php:48 #: modules/tables/views/tables.php:48 msgid "Modify Table Template" msgstr "Modifier le modèle de table" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tables.php:57 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tables.php:89 #: modules/tables/views/tables.php:57 modules/tables/views/tables.php:89 msgid "Cannot find required Table" msgstr "Ne pas trouver la table requise" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:5 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:5 #, php-format msgid "" "Change Template to any other from list below or return to Table edit" msgstr "" "Modifier le modèle à n'importe quel autre de la liste ci-dessous ou revenir à la modification de tableau" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:7 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:7 msgid "Choose Table Template. You can change it later." msgstr "Choisissez Le modèle de table. Vous pouvez le changer plus tard." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:16 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:16 msgid "Table Name" msgstr "Nom de la table" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:38 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:38 msgid "Get in PRO" msgstr "Entrez dans PRO" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:55 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:36 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:55 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:36 msgid "Change Template" msgstr "Changer de modèle" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:57 #: modules/tables/views/tpl/tablesAddNewAdmin.php:57 msgid "Are you sure want to change your current template - to " msgstr "Voulez-vous changer votre modèle actuel - à " #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:21 #: modules/tables/views/tpl/tablesAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no Tables for now. Create your First Table!" msgstr "" "Vous n'avez pas de tables pour l'instant. Créez votre première table!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:25 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:26 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:54 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:25 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:26 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:54 msgid "Rows" msgstr "Lignes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:28 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:28 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:29 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:54 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:29 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:54 msgid "Cols" msgstr "Colonnes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:36 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:37 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:61 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:36 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:37 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:61 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une rangée" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:39 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:98 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:39 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:98 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:40 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:61 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:40 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:61 msgid "Add Col" msgstr "Ajouter Colonne" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:44 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:66 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:44 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:66 msgid "New row will be added in the end of your table rows area." msgstr "" "Une nouvelle ligne sera ajoutée à l'extrémité de votre zone de rangées de " "table." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:46 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:64 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:46 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:64 msgid "New column will be added in the end of your table." msgstr "Une nouvelle colonne sera ajoutée à la fin de votre table." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:76 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:76 msgid "Table Width" msgstr "Largeur de la table" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:77 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:77 msgid "Tbl. Width" msgstr "Tbl. Largeur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:97 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:97 msgid "" "Set width for table. Width for each column in this case will be calculated " "as width of whole table divided for total columns number." msgstr "" "Définir la largeur pour la table. La largeur de chaque colonne dans ce cas " "sera calculée comme largeur de la table entière divisée pour le nombre total " "de colonnes." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:107 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:107 msgid "Column Width" msgstr "Largeur colonne" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:113 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:113 msgid "" "Set width for each column. Total table width in this case will be calculated " "as sum of all your columns width." msgstr "" "Définir la largeur pour chaque colonne. La largeur totale de la table dans " "ce cas sera calculée comme une somme de toute la largeur de vos colonnes." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:119 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:119 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:125 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:125 msgid "Text align in table: left, center, right" msgstr "Texte aligné dans la table : gauche, centre, droite" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:134 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:134 msgid "Enable Responsivity" msgstr "Activer la réceptivité" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:135 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:135 msgid "Enb. Responsivity" msgstr "Enb. Sensibilité" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:136 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:136 msgid "" "When device screen is small (mobile device or some tablets) usually table " "will go into responsive mode: all columns will be shown one-by-one below " "each other. But if you need to disable this feature - you can do this with " "this option. This feature influences only on frontend table view." msgstr "" "Lorsque l'écran de l'appareil est petit (appareil mobile ou certaines " "tablettes) table généralement passer en mode réactif: toutes les colonnes " "seront affichées un par un en dessous de l'autre. Mais si vous avez besoin " "de désactiver cette fonctionnalité - vous pouvez le faire avec cette option. " "Cette fonctionnalité n'influence que sur la vue de table frontend." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:142 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:142 msgid "Min Column Width" msgstr "Largeur de colonne min" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:147 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:217 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:147 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:217 msgid "px" msgstr "px" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:148 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:148 msgid "" "Column width (is indicated in pixels by default) at which table will go to " "responsive mode" msgstr "" "Largeur de colonne (indiquée en pixels par défaut) à laquelle la table " "passera en mode réactif" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:156 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:156 msgid "Font" msgstr "Police" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:161 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:161 msgid "" "Font for table. You can always set other font for any text element using " "text editor tool. Just click on text - and start edit it!" msgstr "" "Font pour table. Vous pouvez toujours définir d'autres polices pour " "n'importe quel élément texte à l'aide de l'outil d'éditeur de texte. Il " "suffit de cliquer sur le texte - et commencer à l'éditer!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:166 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:166 msgid "Table Align" msgstr "Tableau Align" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:172 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:172 msgid "Table align in page: left, center, right, none" msgstr "Tableau aligner dans la page: gauche, centre, droite, aucun" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:177 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:177 msgid "Description Text Color" msgstr "Couleur du texte de description" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:178 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:178 msgid "Desc. Text Color" msgstr "Desc. Couleur de texte" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:184 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:184 msgid "" "Text color for table columns description element. You can always specify " "text color for any text element inside table using text editor." msgstr "" "Couleur de texte pour élément de description de colonnes de table. Vous " "pouvez toujours spécifier la couleur du texte pour n'importe quel élément de " "texte à l'intérieur de la table à l'aide de l'éditeur de texte." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:195 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:195 msgid "Common background color for table." msgstr "Couleur commune de fond pour la table." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:200 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:200 msgid "Header Text Color" msgstr "Couleur du texte d’en-tête" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:206 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:206 msgid "" "Text color for table columns header element. You can always specify text " "color for any text element inside table using text editor." msgstr "" "Couleur de texte pour l'élément d'en-tête de colonnes de table. Vous pouvez " "toujours spécifier la couleur du texte pour n'importe quel élément de texte " "à l'intérieur de la table à l'aide de l'éditeur de texte." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:211 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:211 msgid "Vertical Padding" msgstr "Marge interne verticale" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:212 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:212 msgid "Vert. Padding" msgstr "Vert. Padding" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:218 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:218 msgid "Vertical padding for column." msgstr "Padding vertical pour colonne." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:223 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:223 msgid "Rows Text Color" msgstr "Couleur de texte de lignes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:229 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:229 msgid "" "Common text color for table. You can always specify text color for any text " "element inside table using text editor." msgstr "" "Couleur de texte commune pour la table. Vous pouvez toujours spécifier la " "couleur du texte pour n'importe quel élément de texte à l'intérieur de la " "table à l'aide de l'éditeur de texte." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:239 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:289 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:239 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:289 msgid "Enable Description Row" msgstr "Activer la ligne de description" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:239 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:239 msgid "Enable Description Column" msgstr "Activer la colonne de description" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:242 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:242 msgid "Enb. Desc. Row" msgstr "Enb. Desc. Ligne" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:242 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:242 msgid "Enb. Desc. Col" msgstr "Enb. Desc. Col" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:244 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:244 msgid "" "Add additional description column into table. You can add there descriptions " "for your rows." msgstr "" "Ajoutez une colonne de description supplémentaire dans le tableau. Vous " "pouvez y ajouter des descriptions pour vos lignes." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:255 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:255 msgid "Enable Head Column" msgstr "Activer la colonne de tête" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:255 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:255 msgid "Enable Head Row" msgstr "Activer la ligne de tête" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:259 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:259 msgid "Enb. Head Column" msgstr "Enb. Colonne de tête" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:259 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:259 msgid "Enb. Head Row" msgstr "Enb. Ligne de tête" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:261 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:261 msgid "" "By unchecking the box you hide head row in all columns. Usually it is the " "first row in table." msgstr "" "En décochant la case, vous cachez la ligne de tête dans toutes les colonnes. " "Habituellement, c'est la première rangée dans la table." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:272 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:272 msgid "Enable Footer Column" msgstr "Activer la colonne Footer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:272 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:272 msgid "Enable Footer Row" msgstr "Activer Footer Row" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:277 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:277 msgid "Enb. Footer Column" msgstr "Enb. Colonne Footer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:277 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:277 msgid "Enb. Footer Row" msgstr "Enb. Ligne De Footer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:279 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:279 msgid "" "By ubchecking the box you hide footer row in all columns. Usually it is last " "row in table." msgstr "" "En vérifiant la boîte, vous cachez la ligne pied dans toutes les colonnes. " "Habituellement, il est dernière rangée dans la table." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:290 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:290 msgid "Enb. Description Row" msgstr "Enb. Ligne de description" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:291 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:291 msgid "By ubchecking the box you hide description row in all columns." msgstr "" "En vérifiant la case, vous cachez la ligne de description dans toutes les " "colonnes." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:300 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:300 msgid "Enable Hover Animation" msgstr "Activer l'animation Hover" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:301 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:301 msgid "" "Animate column when mouse is hovering on it. Will work ONLY on frontend, " "disabled in admin area WySiWyg editor as it can break it in edit mode." msgstr "" "Animer la colonne lorsque la souris est planant sur elle. Fonctionnera " "uniquement sur frontend, désactivé dans la zone d'administration WySiWyg " "éditeur car il peut le briser en mode de modification." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:310 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:310 msgid "Enable Responsive Text" msgstr "Activer le texte responsive" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:311 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:311 msgid "Enb. Responsive Text" msgstr "Enb. Texte responsive" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:320 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:321 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:320 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:321 msgid "Disable Custom Tooltip Styles" msgstr "Désactiver les styles de conseils d'outils personnalisés" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:323 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:323 msgid "Disable supsystic styles for tooltips in your pricing table" msgstr "" "Disable styles supsystic pour les conseils d'outils dans votre tableau de " "tarification" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:329 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:329 msgid "To enable Toggle option order PRO version. " msgstr "Activer la bascule pour le prix avec la version PRO. Seulement à $29" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:344 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:345 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:344 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:345 msgid "Enable Switch Toggle" msgstr "Activer switch Toggle" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:350 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:350 msgid "" "Enable Switch Toggle. You need add at list two options to use switch toggle " "button functionality!" msgstr "" "Activer Switch Toggle. Vous devez ajouter à la liste deux options pour " "utiliser la fonctionnalité de bouton de bascule de commutateur !" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:354 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:355 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:197 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:376 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:500 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:595 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:354 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:355 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:197 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:376 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:500 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:595 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:360 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:360 msgid "Text placed above the switch" msgstr "Texte placé au-dessus de l'interrupteur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:365 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:365 msgid "Select type" msgstr "Sélectionnez le type" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:371 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:371 msgid "Select switch type. Toggle button allows to show only first two options" msgstr "" "Sélectionnez le type de commutateur. Le bouton Toggle permet d'afficher " "uniquement les deux premières options" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:376 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:376 msgid "Select position" msgstr "Sélectionnez la position" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:382 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:382 msgid "Choose vertical position for switch" msgstr "Choisissez la position verticale pour le commutateur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:387 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:387 msgid "Align" msgstr "Alignement" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:393 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:393 msgid "Select switch horizontal position" msgstr "Sélectionnez la position horizontale de commutateur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:399 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:399 msgid "Button border color" msgstr "Couleur de bordure du bouton" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:400 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:400 msgid "Switch but. border color" msgstr "Commutateur, bouton couleur de bordure" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:406 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:406 msgid "Choose switch button border color" msgstr "Choisissez la couleur de bordure de bouton d'interrupteur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:410 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:410 msgid "Button color" msgstr "Couleur du bouton" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:411 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:411 msgid "Switch but. color" msgstr "Commutateur, Bouton Couleur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:417 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:417 msgid "Choose switch button background color" msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan de bouton de commutateur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:420 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:420 msgid "Button text color" msgstr "Couleur texte bouton" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:421 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:421 msgid "Switch but. text color" msgstr "Commutateur, couleur de texte" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:427 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:427 msgid "Choose switch button text color" msgstr "Choisissez la couleur de texte de bouton de commutateur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:430 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:430 msgid "Button text color (not active)" msgstr "Couleur de texte de bouton (non actif)" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:431 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:431 msgid "But. text color (not active)" msgstr "Couleur de texte de bouton (non actif)" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:437 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:437 msgid "Choose switch button text color (not active position)" msgstr "" "Choisissez la couleur de texte de bouton de commutateur (pas la position " "active)" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:447 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:447 msgid "Switch name" msgstr "Commutateur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:508 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:532 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:557 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:508 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:532 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:557 msgid "Default selected" msgstr "Sélectionné par défaut" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:586 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditAdmin.php:586 msgid "" "Please be adviced that all columns in your table have enabled Fill color " "feature - so changing background color for table may not influence to all " "table view, or maybe will not influence to table view at all (depending of " "template that you selected for your table)." msgstr "" "S'il vous plaît être conseillé que toutes les colonnes de votre table ont " "activé remplir la fonction couleur - de sorte que la couleur de fond " "changeante pour la table peut ne pas influencer à toute la vue de table, ou " "peut-être ne sera pas influencer à la vue de table à tous (selon le modèle " "que vous avez sélectionné pour votre table)." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:1 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "Cliquez pour Éditer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:10 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:10 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:26 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:26 msgid "Save all changes" msgstr "Sauvegarder toutes les modifications" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:32 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:32 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:38 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:40 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:72 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:38 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:40 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:72 msgid "Edit Css" msgstr "Modifier Css" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:42 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:44 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:78 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:42 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:44 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:78 msgid "Edit HTML" msgstr "Éditer le HTML" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:46 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:46 msgid "Clone to New Table" msgstr "Clone à nouvelle table" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:48 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:48 msgid "Clone" msgstr "Dupliquer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:60 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:60 msgid "Clone Table" msgstr "Table clone" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:63 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:63 msgid "New Name" msgstr "Nouveau nom" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:64 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditFormControls.php:64 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:5 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:5 msgid "Content align" msgstr "Contenu aligné" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:25 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:25 msgid "Add Slide" msgstr "Ajouter une diapo" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:33 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:33 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:41 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:41 msgid "Add Menu Item" msgstr "Ajouter un élément de menu" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:49 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:49 msgid "Manage Slides" msgstr "Gérer les diapositives (Slides)" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:71 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:71 msgid "Background Image..." msgstr "Image de fond..." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:82 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:82 msgid "Add Field" msgstr "Ajouter un champ" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:90 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:90 msgid "Subscribe Settings" msgstr "Paramètres d’abonnement" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:109 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:254 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:565 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:109 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:254 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:565 msgid "Select image" msgstr "Sélectionner une image" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:117 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:262 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:587 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:117 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:262 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:587 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:125 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:175 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:420 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:486 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:573 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:125 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:175 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:420 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:486 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:573 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:131 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:162 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:182 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:238 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:426 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:455 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:493 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:548 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:580 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:642 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:857 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:131 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:162 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:182 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:238 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:426 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:455 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:493 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:548 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:580 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:642 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:857 msgid "Tooltip" msgstr "Info-bulle" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:137 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:143 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:219 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:273 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:436 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:529 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:617 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:623 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:137 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:143 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:219 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:273 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:436 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:529 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:617 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:623 msgid "link" msgstr "lien" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:148 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:224 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:441 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:534 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:628 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:148 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:224 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:441 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:534 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:628 msgid "title" msgstr "titre" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:153 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:229 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:446 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:539 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:633 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:153 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:229 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:446 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:539 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:633 msgid "open link in a new window" msgstr "lien ouvert dans une nouvelle fenêtre" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:157 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:233 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:450 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:543 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:637 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:157 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:233 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:450 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:543 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:637 msgid "add nofollow attribute" msgstr "ajouter l'attribut nofollow" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:188 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:414 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:479 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:188 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:414 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:479 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:203 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:382 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:506 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:203 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:382 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:506 msgid "Image / Video" msgstr "Image / Vidéo" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:298 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:298 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:335 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:335 msgid "Badge for Column" msgstr "Insigne pour colonne" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:338 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:338 msgid "Schedule column" msgstr "Colonne de l'annexe" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:353 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:353 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:356 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:356 msgid "From" msgstr "De" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:361 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:361 msgid "To" msgstr "À" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:394 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:512 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:607 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:394 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:512 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:607 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:410 #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:470 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:410 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:470 msgid "Change Icon" msgstr "Changer d'icône" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:475 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:475 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:656 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:656 msgid "Icons Library" msgstr "Bibliothèque d'icônes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:661 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:661 msgid "Search, for example - pencil, music, ..." msgstr "Recherche, par exemple - crayon, musique, ..." #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:664 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:664 msgid "" "Nothing found for , maybe try to " "search something else?" msgstr "" "Rien trouvé pour , peut-être " "essayer de chercher autre chose?" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:668 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:668 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:681 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:681 msgid "Badges Library" msgstr "Bibliothèque d'insignes" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:689 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:689 msgid "Badge Label" msgstr "Label du badge" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:690 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:690 msgid "Sale!" msgstr "Promo!" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:715 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:715 msgid "Badge Background Color" msgstr "Couleur d’arrière plan du badge" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:722 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:722 msgid "Badge Text Color" msgstr "Couleur du texte du badge" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:729 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:729 msgid "Select position for Badge" msgstr "Sélectionnez la position pour badge" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:761 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:761 msgid "Move cell" msgstr "Déplacer la cellule" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:765 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:765 msgid "Add row after" msgstr "Ajouter une ligne après" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:770 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:770 msgid "Add row before" msgstr "Ajouter une ligne avant" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:776 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:776 msgid "Combining with the previous row" msgstr "Combinaison avec la rangée précédente" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:780 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:780 msgid "Combining with the next row" msgstr "Combinaison avec la rangée suivante" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:785 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:785 msgid "Add One Cell" msgstr "Ajouter une cellule" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:804 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:804 msgid "Edit Tooltip for Cell" msgstr "Modifier Tooltip pour Cell" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:812 #: modules/tables/views/tpl/tablesEditorFooter.php:812 msgid "Remove Row" msgstr "Supprimer la rangée" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:47 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:47 msgid "Incorrect data!" msgstr "Données incorrectes !" #: ../pricing-table-by-supsystic/modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:48 #: modules/tables/views/tpl/tablesImportExport.php:48 msgid "Success" msgstr "Succès"